検索ワード: format généralement acheté (フランス語 - 英語)

l'information sera fournie dans un format généralement compréhensible.
this information will be made available in a form that is generally understandable.

l'or est généralement acheté par des importateurs ou des raffineries.
126. the gold is usually purchased by importers or refineries.

format généralement applicable à des rapports d'études sous forme de tableaux.
if the dose-response relationship changes, e.g. with increasing doses or during repeated/long-term dosing, an explanation should be proposed.

les renseignements demandés seront fournis ou rendus disponibles dans un format généralement compréhensible.
the requested information will be provided or made available in a form that is generally understandable.

le tag(ged) image file format généralement abrégé tiff est un format de fichier pour image numérique.
a tiff file, for example, can be a container holding jpeg (lossy) and packbits (lossless) compressed images.

les pays du golfe ont généralement acheté des terres dans ces pays et fourni des capitaux pour accroître la production alimentaire en utilisant leurs ressources naturelles.
in these nations, gulf countries have generally purchased land and provided the capital to increase food production using the host countries natural resources.

ces biens sont généralement achetés en italie où est installé le fida.
these products are generally procured in italy, where ifad is based.

les rapports d'examen de la dmv, tout en présentant un format généralement comparable, différaient quant à la clarté de la présentation des éléments.
the vdd review reports while having a generally comparable format, varied in the clarity with which the components of the review report were presented.

produits alimentairessont classés ici les produits généralement achetés pour être consommés à domicile.
food the products classified here are those generally purchased for consumption at home.

le blé fourrager destiné à la consommation intérieure est généralement acheté hors commission, car la commission canadienne du blé exporte généralement tout le blé fourrager qui entre dans ses comptes de mise en commun.
feed wheat for domestic consumption is generally purchased off-board, with the canadian wheat board normally exporting all feed wheat entering its pool accounts.

la concentration de différentes substances détermine la qualité des produits, qui est généralement acheté en teinte blanche à laquelle on ajoute des pigments dans l'étape de dilution.
the concentration of those substances determines the quality of the product which is usually sold in white. you then add pigments during the dilution of the product.

ces titres sont généralement achetés lors de leur adjudication et conservés jusqu’à leur échéance.
these securities are generally purchased at auction and held to maturity.

il existe un certain lien entre la quantité de cigarettes généralement achetée et la source habituelle d'approvisionnement.
some association exists between the quantity of cigarettes usually purchased and the usual place a person obtains cigarettes.

pour ce genre de projet, on peut généralement acheter des carreaux de fin de série à bas prix, ou même les obtenir gratuitement.
discontinued tiles are usually available cheaply or at no cost for this kind of project.

il est à noter que les services professionnels sont généralement achetés par chaque ministère, souvent par l'entremise du merx.
note that professional services are generally purchased by individual departments often through merx.

quatre-vingt-sept pour cent des utilisateurs de téléphone cellulaire n'ont acheté aucune sonnerie musicale, mais ceux qui l'ont fait ont généralement acheté entre 1 et 5 sonneries.
eighty-seven percent of cell phone users did not purchase any ringtones and among those who did, they tended to purchase between 1 and 5 ringtones.

les services d’accès à la téléphonie mobile et de départ d’appel sont généralement achetés par des opérateurs de réseau mobile virtuel.
metropolitan area networks ("mans"), phases ii and iii commission decision, 8..2006; n 20/2006 broadband in underserved territories of greece commission decision, .7.2006; n 57/2006 south yorkshire digital region commission decision, 22..2006.

la requérante conteste le raisonnement de la chambre de recours, selon lequel les cosmétiques sont généralement achetés à vue, de sorte que la comparaison visuelle entre les marques revêt une importance particulière.
the applicant disputes the board of appeal’s reasoning that cosmetics are generally bought on sight with the effect that the visual comparison between the marks is of particular importance.

dans la solution proposée par l'invention, une téléconference est établie entre le client, le dispositif de terminal portable et le serveur d'enregistrement; les communications de la téléconférence entre les parties impliquées sont enregistrées et stockées dans un fichier dans un format généralement utilisé
in the solution according to the i nvention, a conference call connection is formed between the customer, the portable terminal device and the recording server, and the communications of the telephone conference between the involved parties is recorded and stored in a file in a generally us ed format

contrairement aux terres en inventaire, les biens en immobilisation sont généralement achetés pour une utilisation commerciale à long terme, entre autres pour l'agriculture, ou pour une utilisation personnelle.
capital property, on the other hand, is generally purchased either for long-term business use, such as farming, or for personal use.