検索ワード: forte chaleur (フランス語 - 英語)

la forte chaleur a permis ces observations.
the high heat has enabled these observations.

13315 sous l'effet d'une forte chaleur
13315 due to heating

forte chaleur aux environs de 3 heures du matin.
great heat about 3 am.

et cela ne suffisait même pas les jours de forte chaleur.
but not even that was enough on really hot days.

forte chaleur dans le canal de l'urètre en urinant.
bleeding of nose in morning.

elles témoignent d’une forte chaleur subie par la météorite.
they are evidence of the intense heat experienced by the meteorite.

mais dans les plaines, très forte chaleur et pistes parfois inondées.
but in the plains, very hot and sometimes flooded tracks.

la substance...se polymérise sous l'effet d'une forte chaleur
the substance...polymerize due to heating

pour la régénération de l'air chauffé par une source de forte chaleur
for regeneration air heated by a high heat source

boissons oui eau pure (proposer en cas de fièvre ou forte chaleur).
beverages yes pure water (propose if fever or high heat).

des périodes de forte chaleur peuvent être enregistrées pendant la période des jeux.
spells of high temperatures can be experienced during the time of the games.

la forte chaleur provoquée par la combustion accélère la libération des molécules odorantes.
the strong heat produced by the combustion accelerates freeing the fragrant molecules.

cependant, elles présentent l'inconvénient d'émettre une forte chaleur localement.
however, they have the drawback of emitting a high level of heat locally.

l’été a partagé, avec sa saison voisine, certaines vagues de forte chaleur.
the summer has shared, with its neighbor season, some waves of intense heat.

en culture, cette plante a besoin du plein soleil et d'une forte chaleur.
in cultivation it needs full sun and high heat.

par forte chaleur, un saut dans la limmat en plein centre de zurich permet de se rafraîchir.
you can cool off on hot summer days with a jump into the limmat in the middle of zurich.

les effets du gel ont été aggravés par une période de forte chaleur qui a accéléré l'évapotranspiration.
the drought was exacerbated by high temperatures, which accelerated evapo-transpiration.

ce danger, de caractère particulièrement insidieux, est amplifié par la forte chaleur dégagée par la postcombustion forcée.
this danger, which is particularly insidious, is increased by the strong heat released by the forced postcombustion.

le but du traitement est de brûler les néovaisseaux en faisant dégager une forte chaleur à proximité de ceux-ci.
the purpose of the treatment is to burn the new vessels by releasing a high temperature in the vicinity thereof.

la plus forte chaleur évoquée lors de la quarante-troisième session était d'environ 800 j/g.
the highest energy noted during discussions at the 43rd session was approximately 800 j/g.