検索ワード: fortis et fundens (フランス語 - 英語)

l’intégration des entités de bnp paribas fortis et de bgl bnp paribas se poursuit.
the integration of bnp paribas fortis and bgl bnp paribas is still ongoing.

voici son deuxième disque solo très attendu, réalisé en coproduction avec fortis et consacré à beethoven.
we are now presenting her second and much anticipated recital, devoted to beethoven.

le 2 aout, 20:00, knessiat hasechel, avec de nombreux musiciens, rami fortis et keren
on august 2, 20:00, knessiat hasechel, with many musicians, rami fortis and

fortis et liber (« fort et libre »)animal symbole de la province : mouflon des rocheuses
fortis et liber ("strong and free")provincial animal:

quelques jours plus tard, la banque fortis et la banque dexia étaient également prises dans le courant des crises financières.
a few days later fortis bank and dexia bank were also caught in the stream of the financial crises.

de belgique, le plus simple reste de virer ou verser vos sous sur notre compte chez fortis et de détailler la commande en commnunication.
in belgium, a bank transfer or cash depositon our fortis bank account is the most convenient means of payment. please mention details of your order in the message.

paul robrechts a été responsable de la sécurité à la poste, chez fortis et chez bacob. il comprend parfaitement les besoins des entreprises modernes.
paul robrechts was for twenty years responsible for safety and security at “de post”, fortis and bacob. he understands perfectly the security needs of today’s companies.

la france et le benelux ont du renflouer fortis et dexia, compte tenu du manque total de tout mécanisme européen pour sauver les sociétés financières intégrées.
france and the benelux countries had to bail out fortis and dexia, owing to the lack of any european mechanism for saving integrated financial companies.

voir également evlyn fortier et marc saner, 2004.
source: code of ethical practice for biotechnology in queensland.

dans les affaires abn amro228, la commission a analysé l'acquisition envisagée de la banque néerlandaise abn amro par un consortium constitué de rbs, fortis et santander.
while traditional fixed voice services were continuing to decline, in the mobile voice market revenues continued to rise and penetration increased significantly while prices continued to fall229.

il suit des cours de chant avec achille fortier et paul wiallard.
he began to study voice with achille fortier and paul wiallard.

ferderber, rhonda, marie fortier, et janice hopkins.
public involvement, framework and guidelines. ottawa:

le rapprochement des entités de bnp paribas fortis et de bgl bnp paribas avec celles de bnp paribas mobilise, par son ampleur, l’ensemble des métiers, fonctions et territoires du groupe.
the integration of entities of bnp paribas fortis and bgl bnp paribas with those of bnp paribas was, due to its magnitude, supported by all the group’s business units, functions and territories.

article par le caporal-chef serge gouinphotos par le sergeant luc fortier et le cplc serge gouin
article by master corporal serge gouinphotos by sergeant luc fortier and mcpl serge gouin

co.station, co-fondé par bnp paribas fortis et socialcom, est un incubateur et un accélérateur pour les jeunes sociétés innovantes et autres sociétés performantes de l’économie digitale.
co-founded by socialcom and bnp paribas fortis, co.station is an incubator/ accelerator for young innovation-oriented companies and other dynamic firms working in the digital economy.

air canada prend note des inconvénients subis par m. fortier et mme benoit et s'en excuse.
air canada notes the inconvenience caused to mr. fortier and ms. benoit and extends its apologies.

je pense notamment à madame hudon, à monsieur brault et à monsieur tremblay, à mon collègue michael fortier et à nos homologues du québec.
particularly isabelle hudon, simon brault, and mayor gérard tremblay, my colleague michael fortier, and our counterparts from the government of quebec.

aux petites heures du matin, l'ours a déchiré la tente où dormaient m. fortier et sa conjointe.
in the early morning hours, the bear ripped open the tent where mr. fortier and his partner were sleeping.

peu après mon entrée en fonctions, j'ai donné mon appui au travail de m. fortier, et j'ai toujours parfaitement confiance en lui.
shortly after i took office i indicated my support for mr. fortier's work and i still have full confidence in him.