プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fortunella
fortunellas
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fortunella swingle
fortunella swingle
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
fortunella swingle et leurs hybrides
fortunella swingle and hybrids thereof
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
fortunella swingle ainsi que leurs hybrides
fortunella swingle and hybrids thereof
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
y compris, comme porte-greffes, poncirus et fortunella
genera poncirus and fortunella are included as root stock
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
fruits de citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. et leurs hybrides.
fruits of citrus l., fortunella swingle, poncirus raf., and their hybrids.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
ficus carica l. fortunella swingle fragaria l. juglans regia l. malus mill.
prunus amygdalus batsch prunus armeniaca l. prunus avium (l.)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (citrus aurantifolia x fortunella spp.)
marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (citrus aurantifolia x fortunella spp.)
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (citrus aurantifolia × fortunella spp.)
marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (citrus aurantifolia x fortunella spp.)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
fruits de citrus l., fortunella swingle, poncirus raf., et leurs hybrides, avec feuilles et pédoncules
fruits of citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. and their hybrids with leaves and peduncles.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
kumquats (kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (citrus aurantifolia x fortunella spp.))
kumquats (marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (citrus aurantifolia x fortunella spp.))
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 19
品質：
kumquats (kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (citrus aurantifolia × fortunella spp.))
kumquats (marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (citrus aurantifolia x fortunella spp.))
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
si vous préférez de petits agrumes qui supportent bien les endroits plus chauds et légèrement moins lumineux en hiver, optez pour le kumquat, une espèce de fortunella.
people wanting a small, pretty citrus tree which can also deal with warmer, slightly less bright locations in winter should switch to fortunella - the kumquat!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
section i: végétaux de citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. et leurs hybrides, à l'exception des fruits et semences
section i: plants of citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. and their hybrids, other than fruit and seeds
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
ces conditions sont les conditions générales de l'établissement hotel fortunella. celles-ci pouvant varier par type de chambre, veuillez également consulter les conditions de chaque chambre.
these are general hotel policies for hotel fortunella. as they may vary per room type, please also check the room conditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
au point d) 3, dans la colonne de gauche, les termes "concerne les fruits du citrus l., fortunella swingle, poncirus raf., et leurs hybrides, avec feuilles et pédoncules" sont supprimés.
under heading (d), in point 3, in the left-hand column, "harmful to fruit of citrus l., fortunella swingle, poncirus raf., and their hybrids, with leaves and peduncles" is deleted.