検索ワード: fossoyeurs (フランス語 - 英語)

et les fossoyeurs ?
and the gravediggers?

les fossoyeurs (2007)
les fossoyeurs (2007)

il survivra à tous ses fossoyeurs.
it will outlive all its grave-diggers.

les fossoyeurs eux-mêmes se reculèrent.
even the grave-digger drew back.

pressenza - les fossoyeurs de l’education
pressenza - hong kong’s umbrella revolution

ils sont les fossoyeurs de leurs propres enfants.
they are grave-diggers of their own children.

avant tout, la bourgeoisie produit ses propres fossoyeurs.
as modern industry develops, the capitalist bourgeoisie produce, above all else, their own grave diggers.

- mettre fin aux agissements des fossoyeurs de la patrie.
- put an end to the acts of the gravediggers of the country.

• disponibilité des fossoyeurs et de l'espace de cimetière
• availability of grave diggers and cemetery space

pour que les fossoyeurs l'enterrent afin de purifier le pays.
bones of people and burying them, so that the land would be cleaned.

les fossoyeurs de la révolution de 1848 étaient devenus ses exécuteurs testamentaires.
the grave-diggers of the revolution of 1848 had become the executors of its will.

les fossoyeurs de la parole ont eu raison de lui et l’ont assassiné.
the executioners of free speech also got the better of him and took his life.

je ne ferai pas partie des fossoyeurs de l'agriculture française ou européenne.
i shall not be among the gravediggers of french and european farming.

cette chambre fut une espèce de mansarde, sise rue des fossoyeurs, près du luxembourg.
this chamber was a sort of garret, situated in the rue des fossoyeurs, near the luxembourg.

certains meurent pendant leur tentative, non sans avoir au préalable payé généreusement leurs fossoyeurs.
they die in the attempt, having first paid their undertakers handsomely.

ironiquement, c'est un journal de toronto qui rappelle ces fossoyeurs à l'ordre.
ironically, it was a toronto paper that brought the doomsayers back into line.

gravez par albert flamen, peintre demeurant au faux-bourg s. germain, ruë des fossoyeurs.
gravez par albert flamen, peintre demeurant au faux-bourg s. germain, ruë des fossoyeurs.

pour lénine, le capitalisme était progressif comparé au féodalisme parce qu'il créait ses propres fossoyeurs.
for lenin, capitalism was progressive compared with feudalism, because capitalism creates its own gravedigger.

c'est pourquoi, monsieur le président, je ne me joindrai pas à ces fossoyeurs de l'europe.
besides this, however, we conserve our critical attitude towards the council because it did not accept the euro pean parliament's decisions on the community's per spectives, the institutional framework, in other words the constitutional character of europe.

c’était alors que les habitants, ayant tout perdu, nous qualifiaient de „fossoyeurs de varsovie”.
at this moment there were those among the inhabitants who had lost everything and called us the "arsonists of warsaw".