検索ワード: fourbure (フランス語 - 英語)

fourbure
laminitis

fourbure aiguë
laminitis

fourbure chez les chevaux
laminitis in horses

traitement de la fourbure equine
treatment of equine laminitis

traitement de la fourbure chez le cheval
treatment of equine laminitis with 5-ht1b/ 1d antagonists

composition apte au traitement de la fourbure equine
composition suitable for the treatment of equine laminitis

prÉparation pour le traitement de la fourbure chez les ÉquidÉs
preparation for the treatment of equine laminitis

stabilisateurs de mastocytes utilisÉs pour prÉvenir ou traiter la fourbure
mast cell stabilizers to prevent or treat laminitis

procede de diagnostic d'une predisposition a la fourbure
method of diagnosis of a predisposition to laminitis

procÉdÉs de diagnostic et traitement de la fourbure Équine et du syndrome de cushing
methods of diagnosis and treatment of equine laminitis and cushing' s syndrome

procede pour traiter la fourbure et reduire l'apport alimentaire chez les chevaux
method to treat laminitis and reduce dietary intake for horses

la fourbure aiguë se voit facilement par l'hésitation à se lever ou à marcher.
acute laminitis is evident by reluctance to rise or to walk.

la fourbure est définie comme une inflammation des laminas sensibles du sabot, notamment chez le cheval.
laminitis is defined as an inflammation of the sensitive laminae of the hoof, especially in horses.

le diagnostique de la fourbure chez les ongulés, y compris les chevaux, présente un intérêt particulier.
of particular interest is the diagnosis of laminitis in hoofed animals, including horses.

la présente invention concerne un procédé pour le diagnostic d'une prédisposition à la fourbure chez un animal ongulé.
a method is provided for diagnosis of a predisposition to laminitis in an ungulate animal.

d'une manière générale, la présente invention se rapporte à divers procédés de traitement du syndrome de fourbure chez les animaux
the present invention generally relates to various methods for treating the laminitis syndrome in animals

d'une manière générale, la présente invention se rapporte à divers procédés de traitement du syndrome de fourbure chez les animaux.
the present invention generally relates to various methods for treating the laminitis syndrome in animals.

justification la définition du traitement thérapeutique doit également inclure la possibilité de traiter la maladie naviculaire et la fourbure aiguë chez les chevaux élevés à fins autres que la production de viande.
the definition of therapeutic treatment must also include the possibility to treat navicular disease and laminitis in horses raised for purposes other than meat production.

un coussinet gonflable de support de fer à cheval pour empêcher et traiter une fourbure et un syndrome naviculaire, parmi d'autres maladies, incluant un élément de corps et une vessie gonflable
an inflatable horseshoe support pad for preventing and treating laπrinitis and navicular syndrome, among other maladies, including a body member and an inflatable bladder

en conséquence, les vaches souffrant de fourbure passent éventuellement plus de temps couchées et peuvent ainsi courir un risque accru de lésions carpiennes, tarsiennes et du boulet lorsque la surface est dure et garnie de peu de litière pour soutenir leur poids.
consequently, cows with laminitis potentially spend more time lying down and consequently may have an increased risk of carpal, tarsal and fetlock lesions when floor surface is hard with little bedding materials to support their weight.