検索ワード: fout la (フランス語 - 英語)

il me fout la chair de poule.
it gives me the shivers.

on dit c'est la crise, on leur fout la trouille
the more they say the more they confuse

cette bombe vous fout la trique et c'est réciproque
this is bomb makes you have a hard-on and it's reciprocal

aujourd'hui ça craint, y a plein de prostitués qui fument du crack et ça fout la merde.
today things are ugly, there are lots of prostitutes smoking crack and this gives us a bad rap.

«mais parfois ça fout la frousse, comme quand j'ai tué leo mitchell l'été dernier.
but sometimes it's scary like when i killed leo mitchell last summer.

on note fo la fréquence libre de l'oscillateur, fin la fréquence du signal de synchronisation, et fout la fréquence du signal de sortie.
the free-running frequency of the oscillator is denoted by fo, the synchronization signal frequency by fin and the output signal frequency by fout.

attendu comme le messie et coincé dans les limbes du développement chez lucasarts, battlefront profite de la reprise par ea pour passer chez dice et par la case frostbite 3, un trailer d'une vingtaine de secondes fout la hype à des millions de joueurs..
as awaited as the messiah and stuck in development limbo at lucasarts, battlefront takes advantage of the take over by ea to go through dice and frostbite 3, a trailer of about twenty seconds creates hype among millions of players...

il présente à la fréquence de sortie fout la composante principale du signal modulé, et à la fréquence d'oscillation fosc une composante parasite induite par une interaction existant entre l'oscillateur osc et la sortie du mélangeur mix, interaction due à des connexions à des sources d'énergie communes à ces deux éléments, d'une part, et à des phénomènes de rayonnement électro-magnétique, d'autre part.
it features at the output frequency fout the main component of the modulated signal, and at the oscillation frequency fosc a parasitic component resulting from an interaction which exists between the oscillator osc and the output of the mixer mix, which interaction is due to connections to energy sources shared by these two elements, on the one hand, and electromagnetic radiation phenomena, on the other hand.