検索ワード: foutent (フランス語 - 英語)

ils s’en foutent.
ils s’en foutent.

ceux qui foutent le souk
those who mess around

ceux qui ne foutent pas le souk
those who do not mess around

les pauvres, ils s'en foutent,
to all the sweet flow'rs of the dale,

mes désirs, ils s'en foutent.»
my wishes don't matter to them."

ils s'en foutent, il sort en 2016.
- if the score is on 40, divided it by 4.

se foutent comme de colin-tampon de
don't give a damn about

les gens s’en foutent de l'environnement.
people don't care about the environment.

les ougandais s’en foutent de l'environnement.
ugandans don’t care about the environment.

ils nous plaquent, matraquent, nous foutent sur les genoux
they want it all, they want it now,

ils se foutent de vous enlever le dernier sous de votre poche.
now william, anybody that calls you, do not send them a dime.

« les gens s'en foutent que le piratage tue les artistes »
"people do not care that piracy is killing the artists"

parmi les « gilets jaunes », ceux qui ne foutent pas le souk.
among the 'yellow vest' protesters, those who don't mess about.

nos biologistes en herbe se foutent de la bosse ... mais pas de la tortue !
our biologists don't care for the hump...but they do care for the tortoise...

tous ceux qui en ont ras le bol des multinationales qui se foutent de la nature et du peuple.
all those which are fed up of the multinationals which pollute nature and intoxicate the people.

l’un a dit que certains travailleurs « se foutent de cette ville ».
do they move out of economic necessity, for the economic payoff, for career enhancement, quality of life, or lifestyle choice reasons?

je pense qu'ils ont passé la journée à me guetter. ils me foutent les jetons.
it ran away, but came back with three more i think and they've been waiting outside all day. they're giving me the creeps."

il finit par me répondre : " mais mon cher, les thaïs se foutent de ta compassion.
he ended up answering me: "but my dear, the thais make fun of your compassion.

ils pourraient retourner voir leur femme, mais ces deux là s'en foutent et préfère le sexe entre mecs.
they could have gone home to their wives, but these two don't give a damn about them and would rather have sex between guys.

ils se foutent que tu sois allé voir le médecin parce que tu n'étais plus capable de courir tous les jours.
they couldn't care less that you went to see the doctor because you were no longer able to run every day.