プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beau-frère et belle-sœur
step brother and step sister
最終更新： 2019-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
une personne qui est la femme de votre frère est votre belle-sœur
a person who is your brother's wife is your sister in law
最終更新： 2020-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
il explique que son épouse, son frère et sa belle-sœur le précédaient.
he states that his wife, his brother and his sister-in-law were ahead of him.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous, le frère de la belle cunégonde! vous qui fûtes tué par les bulgares!
you are the brother of the fair miss cunegund? you that was slain by the bulgarians!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se produit vers 1915 avec son frère alphonse et sa belle-sœur yvonne thibodeau.
he first appeared around 1915 with his brother alphonse and his sister-in-law yvonne thibodeau.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
21 ih beau-frère ou belle-soeur 22 ih chambreur ou chambreuse 23 ih colocataire
22 ih lodger or boarder 23 ih room-mate
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
m. abouyasha a perdu son frère, sa belle-sœur et trois de leurs enfants.
mr. abouyasha's brother, sister-in-law and three of their children were killed.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le frère et la belle-sœur de m. abouyasha et trois de leurs enfants ont été tués.
mr. abouyasha's brother, sister-in-law and three of their children were killed.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
• le mariage seulement (p. ex. les enfants du frère de votre belle-sœur);
• marriage only (e.g., your sister-in-law's brother's children);
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le 4 juillet 2007, le frère et la belle-sœur du requérant ont demandé la réouverture de la procédure.
on 4 july 2007, the complainant's brother and sister-in-law requested that the proceedings be reopened.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
ils vivaient en compagnie de son jeune frère, de sa belle-sœur et de leurs deux filles, anna et elizabeta.
he also lived with his younger brother, his wife and their two daughters, anna and elizabeta.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est accompagnée du danseur belle et de son frère christopher.
she is accompanied by belle and brother christopher, as backup dancers.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
après le décès d’un frère aîné, le frère cadet doit accepter de prendre sa belle-sœur comme épouse.
after the death of the elder brother, the younger brother has to accept his widow sister-in-law as a wife.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma mère était morte quand j'étais très petite, et donc mon frère et moi avons grandi avec notre belle-mère.
my mother had passed away when i was very small, so my brother and i grew up with our stepmother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par exemple, le beau-frère ou la belle-sœur du contribuable est lié au contribuable conformément au paragraphe 251(6).
for example, a brother-in-law or sister-in-law of the taxpayer is related to the taxpayer under subsection 251(6).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bojan, le frère de banja luka est aussi un étalon très réussi. d’assez grande taille, avec bonne anatomie et belle tête.
fairly tall, with a good anatomy and beautiful head.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par exemple, le beau-frère ou la belle-sœur du contribuable est une personne liée au contribuable conformément au paragraphe 251(6).
subsection 251(6) defines a connection by blood relationship, marriage, common‑law partnership or adoption for the purposes of the act.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：