検索ワード: frachment aucunn sance du respet saluds (フランス語 - 英語)

irl sance du secteur manufacturier dans son ensemble
irl to eu total

sance du bassin pilote et d’une forma-
mission in the pilot basin and a training

sance du produit intérieur brut enregistrée en 1993 s'arrêtera.
the growth in gross do mestic product in 1993 is expected to come to a halt.

un problème vieux de 72 ans que la reconnais sance du génocide arménien!
bombard (s), in writing. — (fr) i vote for mr vandemeulebroucke's report with a heavy heart because it uses the word genocide to describe the massacres of 1915 to 1917.

la crois sance du pib est élevée et l'inflation continue de chuter.
they have, after all, reached the point estonia was at in july 1997.

ceux qui ne font pas partie de la commission concernée doivent au moins pouvoir prendre connais sance du texte.
if they are prepared to do so, and they should be because it would be unacceptable for us to experience a repetition of those events, if they are prepared to take the political decisions — and that is what the commission is calling on them to do — they can bring forward the implementation of stage three.

il y a là peutêtre une petite chance. nous devons dénoncer les infractions et les porter à la connais sance du public.
monitoring is totally inadequate and when checks are made they are often just pro forma and penalties are much too light.

aujourd'hui, un an plus tard, rien n'a progressé, à la connais sance du parlement.
debates of the european parliament

9 reconnais- sance Établir, surveiller et maintenir le programme de reconnais- sance du mérite des employés aucun
9 recognition establish, monitor and maintain an employee recognition program none

on peut aussi comme le montre la figure 37 utiliser un masque 502 mobile que l'on va déplacer à la vitesse de crois­ sance du front latéral.
as shown in fig. 37, it is also possible to use a movable mask 502 which will be shifted with the rate of growth of the lateral front.

2 sance du phytoplancton et ils examinerontl’influence de cette mesure sur d’autres espèces marines pendant une période de huit àdix semaines.
using a helicopter, they will then monitorthe growth of phytoplankton, and examine the impact on other sea creatures fora period of eight to ten weeks.

en ce qui concerne le cas précis relaté par l'honorable député, il n'a pas été porté spécifiquement à la connais sance du conseil.
as far as the specific case mentioned by mrs oddy is concerned, it has not been made directly known to the council.

un point dont je fais particulièrement l'éloge est la reconnais sance du travail réalisé par des agences telles que l'agence pour la santé et la sécurité au travail de bilbao.
skinner commend is the recognition of the type of work that agencies such as the bilbao health and safety agency perform.

chaque option est analysée brièvement du point de vue des organismes de bienfai-sance, du secteur bénévole, du gouvernement et de l’ensemble de la société.
each option is briefly analyzed from the perspective of charities, the voluntary sector, government and society.

elles constituent le fondement de la crois sance du pays, établi par des chefs d'entreprises locaux, ainsi que la source principale d'innovation pour les grandes entreprises.
it is a well recognised trait that when seeking information, scientists, technologists, industrialists, virtually everyone will use a source easy of access, no effort is required to make contact, even when it is known that the source does not provide reliable information.

il est prévu que 1998 soit un tournant, néanmoins, car il semble que se soit amorcé un mouvement d'investissement et de constitution de stocks qui contribue à une crois sance du pib estimée à 1%.
overall, female employment has grown 4 times faster than male employment since 1994.

nous avons utilisé des projections de la crois0 sance du pib de chacun 1996-98 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 des pays de l’ocde jusqu’en 2006, disponible graphique 2 :
projections of gdp growth 1200 total through 2006 for each of total the oecd countries in the 1000 agkink model were used to extrapolate fuel 800 consumption level for gasoline gasoline gasoline and diesel (figure 600 2)5.

l'amendement de m. moorhouse ne vise pas à modifier la base juridique, parce que l'assemblée a eu connais sance du problème trop tard pour qu'un amendement dans ce sens puisse être déposé.
mr moorhouse's amendment does not seek to change the legal base because the house became aware of the problem too late to make such an amendment.

pour ce qui concerne la première de ces deux rubriques, propriÉtÉ intellectuelle # 2 elle comporte, entre autres, le besoin de partager les bénéfices résultant de définition des aspects de propriété l’exploitation de savoirs traditionnels par l’utilisateur, ainsi que la reconnaisintellectuelle des savoirs traditionnels. sance du détenteur des savoirs traditionnels et du pays comme sources du savoir et/ou de la pratique.
under the former, the objectives include the need for benefit sharing where tk exploitation results in benefits for the user, and acknowledgement of the tk holder and the country as the origin of the knowledge/practice.