検索ワード: fractionneur (フランス語 - 英語)

, un miroir fractionneur
, a splitter mirror

fractionneur d'electrophorese
electrophoresis fractionator

broyeur-fractionneur de dÉbris
debris splitting grinder

spectromètre avec un fractionneur de rayons.
novel beam splitter and spectrometer containing the beam splitter.

on a également prévu un fractionneur de faisceau polarisant
also included is a polarizing beam splitter

le faisceau de référence est fractionné par un fractionneur de faisceaux
the reference beam is split by a beam splitter

et quelles que soient les tolérances de fabrication dudit miroir fractionneur
and regardless of manufacturing tolerances of the splitter mirror

un fractionneur de faisceau de polarisation permet la résonance dans un mode de polarisation uniquement
a polarisation beam splitter allows resonance in one polarisation mode only

appareil À ensemble de soupapes de rÉgulation de flux directionnel pour fractionneur adsorbant et procÉdÉ correspondant
adsorbent fractionator directional flow control valve assembly apparatus and method

contrôle de la viscosité d'huile de trempe dans un fractionneur de pyrolyse
quench oil viscosity control in pyrolysis fractionator

un élément fractionneur pour fractionner un rayon x émis par une unité génératrice de rayons x en faisceaux de rayon x
an splitting element for splitting spatially an x-ray emitted from an x-ray generator unit into x-ray beams

caméra de vidéo à haute vitesse et procédé de prise de vues à haute vitesse utilisant un fractionneur de rayons
high-speed video camera and method of high-speed imaging using a beam splitter

spectromètre fourier selon la revendication 5, caractérisé en ce que le coin est coupé sur le cube fractionneur de faisceau.
fourier spectrometer according to claim 5, characterised in that the wedge is ground on the beam splitter hexahedron.

c'est la phase de plus longue durée pendant laquelle un échantil­ lon préalablement prélevé circule dans le fractionneur.
this is the phase having the longest time duration during which a sample, previously sampled, flows in the fractionator.

procede et dispositif de stabilisation dynamique de position pour des cameras agencees sur un fractionneur de rayons couleur, en particulier un fractionneur de rayons rgb
process and arrangement for dynamic registration of a camera mounted on a colour beam splitter, in particular on an rgb beam splitter

spectromètre fourier selon la revendication 4, caractérisé en ce que le coin est un composant monobloc d'un cube fractionneur de faisceau.
fourier spectrometer according to claim 4, characterised in that the wedge is a one-piece constituent part of a beam splitter hexahedron.

une unité atténuatrice comprenant un agencement d'éléments atténuateurs pour recevoir les faisceaux de rayon x fractionnés par l'élément fractionneur
an attenuator unit having an arrangement of attenuating elements for receiving the x-ray beams split by the splitting element

la présente invention concerne un interféromètre comprenant un fractionneur de faisceau, un miroir assurant la rétroréflexion des faisceaux et au moins une paire de miroirs constituée de deux miroirs plans réfléchissant les faisceaux
the invention relates to an interferometer comprising a beamsplitter, a mirror for retroreflecting beams, at least one pair of mirrors made up of two plane mirrors for reflecting the beams

un fractionneur de mousse, une unité à rayons ultraviolets et un générateur d'ozone sont utilisés pour traiter l'eau dans la chambre principale..
a foam fractionator, ultraviolet unit and ozone generator are used for treating the water in the main chamber.

ce photocoupleur comporte en outre un tel fractionneur de faisceau et un dispositif assurant le maintien du fractionneur de faisceau dans la ligne de transmission optique à un angle d'environ 45 °
the photocoupler further includes this beam splitter and means for holding the beam splitter in the optical transmission line at an angle of about 45 °