検索ワード: français messager (フランス語 - 英語)

(en français) le messager
(in french) le messager

un message pour les fans français ?
any message for your french fans ?

url du message original traduit en français
url of the original message in english

avez-vous un message pour vos fans français ?
any message for your french fans?

langue du message :__________ anglais __________ français 12.
choice of language:__________ english __________ french 12.

a prêté sa voix pour les messages vocaux français.
contributed her voice for french prompts.

taille du message original en français: 1998 caractères
size of the original message translated from french: 1902 characters

caraïbes. url du message original traduit en français :
url of the original message translated into english:

les messages peuvent être affichés en français ou en anglais.
messages can be posted in english or in french.

la qualité des messages défilants pourrait être améliorée en français.
the linguistic quality of the scrolling message in french needs to be improved.

votre message (en anglais, russe ou français) :
your message (english, russian or french):

l'internet. url du message original traduit en français:
url of the original message translated into english:

• un message de 30 secondes (en français et en anglais)
• one 30-second spot (english and french)

des élèves français en menuiserie deviennent des "messagers de la sécurité"
french woodworking students act as 'safety messengers '

message du ministre) français alt (alt="") alt="page précédente :
message from the minister) english alt (alt="") alt="previous page:

des messages écrits dans une langue autre que le français ou l'anglais;
messages written in a language other than english or french

soyons sérieux: les électeurs français, néerlandais et irlandais vous ont envoyé un message.
well, look: you were sent a message by the voters in france, by the voters in the netherlands and by the voters in ireland.

• au xixe siècle, un jeune officier français de la cavalerie devait livrer un message.
• the sport of modern pentathlon has been called the "true olympic sport" and the "sport that most accurately conveys the ideals of olympism."

[français] honorables sénateurs, le message semble sans doute ferme, voire sévère.
[translation] honourable senators, there is little doubt that the language of the message seems stern, almost harsh.

réponse : b) le message doit être bilingue, en anglais d’abord, suivi du français.
answer: b) the message must be bilingual, in english first and then in french.