人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom est arrivé en retard à la gare.
tom arrived late at the station.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
elle a tendance à arriver en retard à l'école.
she tends to be late for school.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
personne n’est arrivé en retard.
there was not one late arrival.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est arrivé en retard du brésil ».
he came back late from brazil ».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est arrivé en retard comme d'habitude.
he arrived late as usual.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu es arrivé en retard, non ?
you got here late, didn't you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
comme d'habitude avec lui, il est arrivé en retard.
as is often the case with him, he came late.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kate s'en est prise à son mari pour être arrivé en retard.
kate laid into her husband for arriving too late.
最終更新： 2021-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’échantillon envoyé au laboratoire est arrivé en retard.
pass: 50% mortality fail: >50% mortality
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il est arrivé en retard, comme c'est souvent le cas avec lui.
he came late, as is often the case with him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le vol no 603 d'air canada d'halifax est arrivé en retard à toronto le 8 février 2001.
air canada flight no. 603 from halifax arrived late in toronto on february 8, 2001.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, je suis arrivé en retard et je m'en excuse.
i was a little late getting here and i do apologize for that.
最終更新： 2013-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
malheureusement, elle m'est arrivée en retard.
unfortunately this petition arrived late.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la machine peut ne pas avoir fonctionné parce que le député est arrivé en retard...
can i also ask you to consider — you may not agree with me — that the present public relations exercise carried out by the nuclear power industry in the lobbies of strasbourg today is, to say the least, ill-timed.