検索ワード: franciscanisme (フランス語 - 英語)

je ne propose rien d'autre qu'un franciscanisme laïc et athée.
i am proposing nothing less than a secular and atheistic franciscanism.

2. la spiritualité et l’histoire du franciscanisme dans lequel padre pio est inséré.
the spirituality and history of franciscanism, which padre pio belongs to.

la « lettre aux fidèles »,3 texte fondamental de référence pour le franciscanisme séculier et prologue à de notre règle, en est la preuve évidente.
the letter to the faithful3, which is the reference text for secular franciscanism and is placed as the prologue to our present rule, is the most evident proof of this. francis writes to the “penitent faithful” (de illis qui faciunt poenitentiam4), therefore to all of us, but for him all must undertake the way of penance-conversion.

d’innombrables biographies et ouvrages lui ont été consacrés depuis le moyen age et, de nos jours, sa réputation dépasse largement les frontières du catholicisme, puisque des croyants de toutes les confessions et beaucoup de non croyants s’intéressent à lui et au franciscanisme qui a profondément marqué le christianisme occidental.
innumerable biographies and works that have dedicated themselves to him since the middle ages and, in the modern day, is reputation far surpasses the confines of catholicism, since many believers of all religions and many non believers take an interest in him, and in â franciscanismâ , which has had a profound effect on western christianity.