検索ワード: frein au development (フランス語 - 英語)

frein au pied
brake by the right foot

frein au carbone
carbon brake

mettre un frein au vih
stopping hiv

constituer un frein au progrès.
that attitude, in itself, can be a hindrance to advancement.

c'est plutôt un frein au progrès.
it holds us back.

- frein au pied pour les deux roues postérieures
- foot brake for the two rear wheels

frein au pied (adapté) (roue arrière)
(adjusted) foot operated brake (back wheel)

occupation: serre-frein au chemin de fer
occupation:

du disque de frein au niveau de la partie
of the brake disc at the brake block's portion

nous devons mettre un frein au changement climatique.
we must halt climate change.

la faiblesse des gouvernements locaux constitue un frein au développement.
the weakness of local governments is an obstacle to development.

mais paradoxalement, il met aussi un frein au recrutement des fonctionnaires.
at the same time, it has, most uncharacteristically, cut back on civil servant recruitment.

doc. 11700 économiques n’est pas le seul frein au retour.
the lack of economic prospects is, however, not the only barrier to return.

elle constitue un véritable frein au changement de culture évoqué plus haut.
it represents a barrier to the cultural shift discussed above.

dans ces derniers cas, elle peut au contraire constituer un frein au changement.
on these last two points, it can, on the contrary, be an impediment to change.

par conséquent, ce problème constitue un frein au développement économique et social.
consequently, this problem represents an obstacle to economic and social development.

la réglementation n'a donc pas été un frein au succès de cette industrie.
regulation has not, therefore, curbed the success of this industry.

le sida ravage des populations entières, terrible tragédie humaine et frein au développement.
hiv/aids is ravaging entire populations-a terrible human tragedy and an obstacle to development.

nonobstant tous les efforts, la raret de l'eau reste un frein au dveloppement.
despite all the efforts, the scarcity of water still puts a brake on development.

le refus d'autoriser ce nouveau service constitue dès lors un frein au progrès technique.
the refusal to authorize the new offering is thus holding back technical progress.