検索ワード: fripes (フランス語 - 英語)

fripes
worn clothing and other worn articles

une cliente de fripes dans la rue à bruxelles.
members of barakat are hindered by the police to demonstrate in the centre of algiers.

que ce soit pour la vente de fripes comme pour le contrôle du commerce et de la finance internationale, il faut le reconnaître, le juif est suprêmement doué en affaires.
from the sale of old clothes to the control of international trade and finance, the jew is supremely gifted for business.

des vêtements près du corps en maille, lycra ou coton, des fripes des années 70 retaillées ou encore des motifs colorés appliqués sur des robes ou des gilets.
they have produced body-hugging designs in wool, lycra or cotton, updated versions of 1970s hippy clothes or dresses and waistcoats with

sous tente ber­bère ou, même, tipi indien, les ins­truments de musique, lampes en tissus, fripes et masques de bois se suivent et ne se ressemblent pas.
in anything from a berber tent to an indian tipi, you could find an infinite variety of musical instruments, fabric lanterns, second hand clothes and wooden masks.

si vous recherchez des petits magasins qui proposent diverses choses comme des magasins de fripes, des boutons, ou bien alors des spécialités espagnoles, le jordaan c’est votre destination.
when you are interested in small shops that sell diverse things, ranging from second hands clothes, buttons and spanish earthenware, the jordaan is certainly a good spot.

jacques fait le marché une fois par semaine, il fait les 50 km qui séparent gouandé de parakou, ou il se fournit en fripes venues d’europe auprès d’une ong française.
jacques works on the market once a week. he travels 50 kilometres between gouandé and parakou where he buys second-hand european clothes from a french ngo.

les fleurs peuvent être rabougries et fripées, les pétales légèrement ébréchés.
flowers may be stunted and crumpled with petals slightly notched.