プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anti froissage
anti wrinkle
最終更新： 2017-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
froissage des tissus 4.
creasing of the fabrics 4.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
compositions pour lessives reduisant le froissage
wrinkle reduction laundry product compositions
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
evaluation du froissage par méthode optique 1.
evaluation of the creasing via an optical method 1.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
membrane a resistance elevee au voilage et au froissage
membrane with high resistance against buckling and/or crinkling
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 7
品質：
参照：
un système et un procédé de froissage de substrats en papier
the present subject matter relates generally to a system and a method for crumpling paper substrates
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
procédé et machine de fabrication de matériaux de rembourrage par froissage de papier
method and apparatus for making dunnage by crumpling paper
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
procede de fabrication de pieces en textile par plissage ou froissage et decoupe laser
method for making textile pieces by pleating or crumpling and laser cutting
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
perfectionnement aux procedes et machines de fabrication de materiaux de rembourrage par froissage de papier
improvements to methods and machines for making packing materials by crumpling paper
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la présente invention concerne un système et un procédé de froissage de substrats en papier.
the present subject matter relates generally to a system and a method for crumpling paper substrates.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette méthode de froissage permet d'obtenir un froissage reproductible sur tous les tests.
this creasing method allows reproducible creasing to be obtained on all the tests.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
est également fourni un dispositif d'alimentation en feuilles de papier alimentant le dispositif de froissage.
a paper feeder is provided to feed feeding sheets of paper into the crumpling device for crumpling.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
un autre dessin, faux froissage dessiné sur vrai papier lisse (1) fait écho au précédent.
another drawing, false crumpling drawn on real smooth paper (1), echoes the latter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pulvérisation de ladite formulation sur le linge permet de faciliter le repassage et de limiter le froissage du linge au porté.
the spraying of said formulation onto the laundry makes it easier to iron and limits the creasing of the laundry when it is worn.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette opération est réalisée en imposant aux déchets une opération de froissage qui a pour résultat une séparation physique des tôles les unes des autres.
this operation is carried out by bringing about a crushing operation to the waste material, the result of which is a physical separation of the sheet metals from each other.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sortie de la vibration est commandée sur la base de l'amplitude de l'onde de froissage, entre autres.
the output of vibration is controlled on the basis of the amplitude of ruffling wave, etc.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettant d'apporter aux articles des propriétés d'anti-froissage et/ou de facilité de repassage.
providing the items with anti-creasing and/or easy-to-iron properties.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la présente invention concerne le traitement de vêtements en vue d'obtenir une résistance au froissage à sec, en particulier une résistance au froissage lorsque ces vêtements sont portés
the invention concerns the treatment of clothes for dry wrinkle resistance, in particular in-wear wrinkle resistance
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la présente invention concerne le traitement de vêtements en vue d'obtenir une résistance au froissage à sec, en particulier une résistance au froissage lorsque ces vêtements sont portés.
the invention concerns the treatment of clothes for dry wrinkle resistance, in particular in-wear wrinkle resistance.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
les films composites métallisés de l'invention présentent, outre leurs propriétés barrière, une excellente résistance aux agressions mécaniques, telles que notamment le froissage.
the composite metal-coated films have, besides their barrier properties, excellent resistance to mechanical stresses, such as in particular crumpling.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：