検索ワード: fruit la (フランス語 - 英語)

quel fruit la foi produit-elle ?
what is the fruit of faith?

caucase : la couleur d'un fruit, la grenade
caucasus: the color of pomegranates · global voices

5. nous avons pour fruit la sainteté (rom. 6:22)
5. our fruit is unto holiness, rom. 6:22

une raison saine a pour fruit la grâce, mais la voie des perfides est rude.
good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

ils s’appuient sur la pauvreté et leurs efforts ont pour fruit la paranoïa.
in october 2001, salman rushdie stated in the new york times:

l'amour n'a qu'un fruit la joie, le sourire et la paix.
peace is a process, a way of solving problems.

la stratégie a porté fruit : la construction du nouveau osgoode hall a commencé en 1856.
the strategy paid off; construction on the new osgoode hall started in 1856.

13:15une raison saine a pour fruit la grâce, mais la voie des perfides est rude.
13:15wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.

les élèves qui terminent avec fruit la troisième année de l'enseignement général ou technique ou la
teachers of vocational education courses andcertain technical courses at second ary level, forwhich no fulltime training is avarlable,may follow school certificate oberstufe des

les vins expriment le fruit, la richesse aromatique, sans dureté mais avec beaucoup de finesse et de complexité.
the wines express fruit and the aromatic richness, with no hardness but with great delicacy and complexity.

c'est le noyau du fruit, la noix, qui est comestible, notamment en tartes ou en salade.
it is the seed inside, the walnut that is edible.

22 mais maintenant, libérés du péché et esclaves de dieu, vous avez pour fruit la sanctification et pour fin la vie éternelle.
22 but now that you have been set free from sin and have become slaves of god, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life.

en outre, lorsque le produit est mélangé à du jus de fruit, la boisson ainsi produite demeure stable et homogène.
also in case the milk like product is mixed with fruit juice, the thus generated drink remains stable and homogeneous.

pour que ces mesures portent fruit, la cisr doit disposer de l'infrastructure, du soutien et de la capacité appropriés.
to respond successfully, the irb requires adequate infrastructure, support and capacity.

avant son utilisation pour la fabrication de poires au sirop et/ou au jus naturel de fruit, la matière première peut avoir été réfrigérée.
the raw material may have been chilled before being used for the manufacture of pears in syrup and/or in natural fruit juice.

ces mesures ont porté fruit. la saisie d’objets interdits s’est accrue de façon notable depuis 1997-1998.
such gaps occur when correctional programs are not available to match offender needs within a reasonable timeframe.

le muscadier, arbre originaire d'indonésie, doit sa fortune à l'arôme du noyau de son fruit, la noix de muscade.
the nutmeg tree, which originally came from indonesia, is highly prized for the flavour of its fruit's kernel, the nutmeg.

le fruité, la minéralité et la vivacité de la gamme tradi.
the fruitiness, the minerally note the acidity of this tradi wine range.

plein fruit, la référence sur le marché de la restauration hors domicile, est leader sur le segment de marché de la restauration collective (source gira sic 2006)
plein fruit, a reference in the market of catering companies, is a leader in the market sector covering group catering (source: gira sic 2006)

aussi, pour les jus de fruits, la dénomination de vente ne doit entraîner aucune confusion.
therefore, for fruit juices, the sales name should not lead to any confusion.