プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
traitement de fond
disease-modifying therapy
最終更新： 2022-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
article de fond:
feature:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fumure de base, conditions de drainage, ...
fumure de base, conditions de drainage, ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dispositif et procÉdÉ de fumure de la terre
device and method for manuring land
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
un dispositif de fumure de la terre, un véhicule
a method for manuring land, wherein a vehicle
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
les poils de la brosse rotative touchent le sol et répartissent la fumure de manière homogène dans les irrégularités ou les trous d'aération
the rotary brush bristles touch the ground and sweep topdressing evenly into irregularities or aeration holes
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'apport de grandes quantités de fumure de volaille à ces parcelles forestières ne change pas grandement l'écologie bactérienne des sols ou des litières.
adding large amounts of poultry manure to these forest plots did not greatly change the bacterial ecology of the soil or litter.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les bleuets croissent plus rapidement si le sol n’est pas perturbé. les producteurs conduisent donc les peuplements uniquement par des travaux de taille, de fumure, de désherbage et de lutte
blueberries will grow faster if the ground is undisturbed, so producers manage fields only by pruning, fertilizing, reducing weeds and controlling pests and diseases.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) l'enfouissement dans le sol du fumier et/ou du lisier appliqué en surface (fumure de surface) dans un intervalle de quelques heures.
incorporation of surface-applied (broadcast) solid manure and slurry into soil within a few hours.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
outre les besoins en fumure de la culture considérée, les critères à prendre en considération sont l'épaisseur de la couche du sol, le drainage (perméabilité) et la pente.
additional criteria are the thickness of the soil layer, drainage (permeability) and slope.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- reboisement des réserves ayant dépéri, - fumure de compensation des sols acidifiés, - préservation des réserves endommagées, - intensification de l'entretien des réserves.
- reforestation of stands which have died - compensatory fertilization of acidified woodland soils - preliminary planting and underplanting of damaged stands - more intensive care of stands.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
des giardia de l'assemblage b et des cryptosporidium parvum, qui sont pathogènes pour les êtres humains, ont été trouvés dans des fumures porcines et dans des fumures de bovins laitiers.
giardia assemblage b and cryptosporidium parvum, which are pathogenic to humans, were found in pooled swine and pooled dairy manure samples.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：