プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
du fun pour tous
something for everyone
最終更新: 2011-03-28
使用頻度: 2
品質:
super fun pour les enfants.
super fun for the kids.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce sera plus le fun pour les spectateurs.
it will be more fun for the spectators.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fun pour un peu, mais pas beaucoup plus que cela.
for less than half the price of a movie ticket, there's a lot of fun to be had here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Ça va être le fun pour toi, ciboire de ciboire ! »
it will be great fun for you, chalice of chalice!”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
parc aquatique océade, la sortie fun pour enfants et familles
brussels aquarium, a great place for children and families
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chris martin a écrit la chanson "fun" pour natalie.
chris martin wrote the song "fun" for natalie.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
je fais du vélo pour le fun, pour le style ou de manière utilitaire.
i ride for fun and function
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
parc du delta du neeltje jans (fun pour toute la famille).
delta park neeltje jans (fun for the whole family).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- rendre votre travail intéressant et fun! pour une meilleure efficacité,
having an interesting work and fun for better effectiveness,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ne manquez pas cette occasion, un défi et du fun pour l’an prochain!
don’t miss this opportunity, challenge and fun for the next year!
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le meilleur pari pour blizzard est de faire en sorte que le jeu soit fun pour les joueurs occasionnels.
it is up to you to choose to the style of play you prefer from those explained in this guide.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce sentier de luge bucolique situé à l’écart des pistes de ski garantit du fun pour toute la famille.
this idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
regardez la vidéo (pas vraiment très fun pour une vidéo disney) pour une explication plus détaillée du procédé.
watch the video below (way not as fun as a disney movie ) for a more detailed explanation of the whole process.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
prêt pour certains plus indestructo-fun? pour encore plus d'explosions, prendre le rôle de indest....
ready for some more indestructo-fun? back for even more blasts, take on the role of indest...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est juste un challenge pour le fun, pour tester votre combativité et voir si votre intérêt pour boris graffiti est toujours aussi grand.
it's just a challenge for fun to test your fighting and see if your interest in boris graffiti is always so big.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'un de ces grandes solutions organiques est floraison thé, qui est connue par beaucoup comme le thé floraison, qui ajoute fun pour le processus de thé.
one of these great organic alternatives is blossoming tea, which is known by many as blooming tea, that adds some fun to the tea making process.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
finalement, notre première escale a été très fun pour boopy. après avoir atteint le petit port de prince rupert, et avoir rangé le matériel, il alla vite au village.
the first port of call was a lot of fun! boopy sailed into prince rupert after a week at sea, and he felt like an old salt already.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la raison du commencement de notre groupe était de faire de la musique pour le "fun", pour nous même et nous ne voulons pas perdrecette joie de jouer de la musique.
the reason why we start this band it's to make music for fun, for ourselves and we don't want to lose enjoying playing music.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est toujours bien en europe, vous savez… le public est toujours excité de voir de la musique, c'est donc beaucoup de fun pour nous.
it's always great in europe, you know...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: