検索ワード: funaya (フランス語 - 英語)

funaya, dans la ville de ine
funaya, town of ine

funaya de la ville d’ine
funaya in the town of ine

aujourd’hui, certaines funaya sont transformées en maison d’hôtes, offrant au touriste ravi le gîte et le couvert.
some funaya have been turned into tourist homes offering supper, lodgings and breakfast.

ces maisons, appelées funaya, comportent un garage à bateaux au niveau de l’eau, la partie habitation étant construite au-dessus (voyez photo à droite).
the houses, called funaya, have a garage-like space on the "first floor" for boats, and the people live upstairs (see photo right).