検索ワード: gâcher (フランス語 - 英語)

gâcher
mix

auge à gâcher
mixing device and method

gâcher le marché
to spoil the market

gâcher tout recommandé.
spoil everything recommended.

gâcher(le mortier)
to mix(mortar)

mais pourquoi tout gâcher?
but why ruin it?

ne pas gâcher ... même une fois !
don't mess up... even once!

appareil à gâcher le mortier
mortar mixer

1. il gâcher avec des cordes
1. he mess it up with cords

gâcher la vie de quelqu'un
blight someone's life

pourrait ne pas gâcher la lumière.
could not spoil the light.

bien sûr, cela peut gâcher votre vie.
yes, of course, that involves ruining your life.

d'abord, il gâcher avec des fils
1. he strul to it with cables

les jeux aquatiques peuvent gâcher la fête.
water fun can have serious consequences.

comme faire pour ne pas la gâcher?
how are we to avoid wasting it?

mais la violence est venue gâcher ce rêve.
however, the dream was marred by violence.

de quoi gâcher tout le plaisir de recevoir!
what trend should you be ahead of? it’s enough to take the fun right out of the party.

mais gâcher l'idée à ce point est navrant.
it's the soul (anima) of the pipe.

- eh bien satan est venu tout gâcher, dit ahmed.
"satan came and destroyed everything, " said ahmed.

roesland resort, île pender nord viennent gâcher leur plaisir.
image © parks canada/chris cheadle/2003