検索ワード: gabarit limite d'obstacle (フランス語 - 英語)

le gabarit limite (gabarit d’enveloppe) prescrit pour l’ensemble.
the limiting curve (enveloping curve) specified for the mounted tyre/wheel assembly shall be as in the example below):

dans ce cas, l’exploitant peut utiliser un itinéraire de départ avec un moteur coupé pour surmonter la limite d’obstacle.
in such cases, the operator may utilize an engine out departure routing to overcome the obstacle limit.

le gabarit limite la composante continue de courant à 60 ma, ce qui impose un coude dans la caractéristique du modem.
the template limits the dc component of current to 60 ma, which implies a bend in the characteristic of the modem.

4.1 le gabarit limite (gabarit d'enveloppe) prescrit pour l'ensemble pneu/roue être conforme à l'exemple ci-après;
the limiting curve (enveloping curve) specified for the mounted tyre/wheel assembly shall be as in the example below).

les trois pics p1, p2 et p3 de la figure 10 peuvent être considérés comme des gabarits limite de pics détectables pour déterminer la présence d'un détecteur dans un circuit intégré et qualifier ce détecteur.
10 may be considered as limiting gauges of detectable peaks to determine the presence of a detector in a integrated circuit and qualify this detector. a detector capable of detecting only peak p 1 and detecting neither peaks p 2 and p 3 is considered as belonging to a first category, typically shown in fig.

cela revient à dire que l'on suppose connus, pour la technologie du circuit, les gabarits limite p1, p2 et p3.
this amounts to saying that limiting gauges p 1 , p 2 , and p 3 are assumed to be known for the circuit technology.

de plus, afin de ne pas risquer de sortir du gabarit limité par les autres éléments présents sous la planche de bord, ce qui empêcherait le montage, des jeux supplémentaires sont prévus diminuant d'autant le volume intérieur.
in addition, to preclude the risk of exceeding the size limits imposed by the other items present under the dashboard, which would prevent installation, additional clearances are provided for, thus further reducing internal capacity. finally, since the shell is rigid, mould stripping requirements necessitate deliberate limitation of the space that the receptacle could occupy behind the recesses in the mould stripping direction.

canadien pacifique limitée – obstacle à la migration du saumon coho en danger de disparition dans la rivière eagle, près du mile 16 de la subdivision de shuswap
canadian pacific railway – migration barrier to endangered coho salmon in the eagle river near mile 16 of the shuswap subdivision

toutes restrictions opérationnelles (gabarit, limites de vitesse, etc.) en indiquant le ou les véhicules concernés,
any operational restrictions with an indication of the vehicle(s) concerned (gauge, speed restrictions, etc.)

(iv) dans le cas d'une structure complète (courbe 4 en figure 3), le spectre a le plus compliquée comportement présentant une croissance initiale des spectres comme ω2 suivi par deux de résonance pics dans les régions de basse et haute fréquence correspondant respectivement aux transporteurs reflété par la barrière de schottky et à la fréquence hybride plasma de résonance. dans la fig. 6, nous avons le rapport du spectre actuel pour différentes valeurs de tension appliquée u. on remarque que l'absence et la présence de la région d'appauvrissement de la couche est contrôlée par la tension appliquée en fonction à l'équation (10). lorsque le sbd opère dans des conditions limitées d'obstacles nous observons la présence des deux pics de résonance déjà discuté dans les chiffres précédents. de l'autre main, quand la diode approches plat les conditions de la bande de pics de fréquence basse disparaît donc confirmant que cette résonance est associée à la présence de la barrière schottky.
(iv) in the case of a complete structure (curve 4 in figure3), the spectrum has the most complicated behavior exhibiting an initial growth the spectra as ω2 followed by two resonant peaks in the low and high frequency regions corresponding respectively to the carriers reflected by the schottky barrier and to the hybrid plasma resonance frequency. in fig. 6 we report the current spectra for different applied voltage values u. we remark that the absence and presence of depletion region is controlled by the applied voltage according to equation (10). when the sbd is operating under barrier-limited conditions we observe the presence of the two resonant peaks already discussed in the previous figures. on the other hand, when the diode approaches flat-band conditions the low frequency peaks disappears thus confirming that this resonance is associated with the presence of the schottky barrier.