検索ワード: ganglions axillaire droits (フランス語 - 英語)

ganglions axillaires
axillary lymph glands

Évidement radical des ganglions axillaires ................
radical dissection of axillary glands .........................

• ganglions axillaires enflés et sensibles complications
• axillary nodes enlarged and tender complications

douleurs au niveau des ganglions axillaires, qui sont gonflés.
pain in the axillary glands, which are swollen.

• ganglions (axillaires, sus-claviculaires, cervicaux)
• nodes (axillary, supraclavicular, cervical)

• Œdème, sensibilité des ganglions (axillaires, inguinaux) pertes vaginales
• enlarged, painful nodes (in axilla, groin) vaginal discharge

mon bras gauche était à peine raide après le curage des ganglions axillaires. les signes étaient encourageants.
all signs were encouraging and i felt optimistic.

la taille de la tumeur est comprise entre 2 et 5 centimètres et s’est dispersée vers les ganglions axillaires.
the tumor is larger than 2 but no larger than 5 centimeters and has spread to the axillary lymph nodes

la taille de la tumeur est comprise entre 2 et 5 centimètres mais ne s’est pas dispersée vers les ganglions axillaires.
the tumor is larger than 2 but no larger than 5 centimeters and has not spread to the axillary lymph nodes.

ablation chirurgicale du sein, y compris le mamelon, l'aréole, la peau et tous les ganglions axillaires.
a type of rupture in which the silicone gel remains inside the scar tissue capsule surrounding the implant.

aucune tumeur n’est retrouvée dans le sein, mais des cellules cancéreuses sont détectées dans les ganglions axillaires (les ganglions sous le bras)
no tumor can be found in the breast, but cancer cells are found in the axillary lymph nodes (the lymph nodes under the arm)

tout t n3 mo stade iv tout t tout n m1 *t1 englobe t1 mic nota : *les ganglions intramammaires sont codés comme des ganglions axillaires.
any t n3 mo stage iv any t any n m1 *t1 includes t1 mic notes: *intramammary lymph nodes are coded as axillary lymph nodes.

ablation chirurgicale du sein, y compris le mamelon, l'aréole, la peau, les muscles pectoraux, les ganglions axillaires et divers autres tissus périphériques.
a type of rupture in which the silicone gel remains inside the scar tissue capsule surrounding the implant.

le gtae a examiné un second essai : une étude portant sur des femmes qui avaient subi une mastectomie pour un cancer du sein de stade ii et qui couraient un risque de récidive à cause d'une atteinte des ganglions axillaires.
a second trial considered by the wgea was a study involving women who had undergone mastectomy for stage ii breast cancer and were at risk of recurrence because of axillary lymph node involvement.

cinq etudes ont ı e ´ etabli un lien entre la pratique de l’aes et les facteurs li´ s a une survie ´ e ` sup´ rieure, tels que le stade du cancer, la taille de la tumeur ou e l’envahissement des ganglions axillaires, tandis que cinq autres etudes ´ n’ont mis en evidence aucun avantage. ´ les auteurs de quatre etudes ont compar´ les taux de survie des ´ e femmes a qui l’on avait enseign´ ou qui pratiquaient l’aes, et d’autres ` e femmes a qui cette technique n’avait pas et´ enseign´ e ou qui ne ` ´e e l’utilisaient pas.
five studies have shown an association between the practice of bse and factors associated with better survival, such as stage, tumour size or axillary node involvement, but other studies have shown no benefit. four studies compared the survival rates from breast cancer in women who had been taught or practiced bse and in those who had not been instructed or did not practice it.