検索ワード: ganglions sentinelle (フランス語 - 英語)

ganglion sentinelle
sentinel lymph node

biopsie de ganglion sentinelle
sentinel lymph node biopsy

biopsie de ganglion lymphatique sentinelle
biopsy node sentinel

bgs (biopsie de ganglion sentinelle)
sentinel lymph node biopsy

gamma camera pour la localisation des ganglions sentinelles
gamma camera for localizing sentinel nodes

acquisition des images/cartographie des ganglions sentinelles
image acquisition/sentinel lymph node mapping

lorsque le ganglion sentinelle est localisé, le chirurgien le retire.
when the sentinel lymph node is found, the surgeon removes it.

agent permettant de detecter un ganglion sentinelle et procede de detection associe
agent for detecting sentinel lymph node and detection method

le technétium 99mtc indique au chirurgien où sont situés les ganglions sentinelles.
the 99mtc shows the surgeon where the sentinel lymph nodes are located.

colorant Émettant de la lumiÈre pour une imagerie peropÉratoire ou une biopsie du ganglion sentinelle
light-emitting dye for intraoperative imaging or sentinel lymph node biopsy

, en particulier pour la localisation de ganglions sentinelles, et comprenant un collimateur à trous
, in particular, for localizing sentinel nodes and comprising a hole collimator

les ganglions sentinelles sont les ganglions régionaux où le cancer est susceptible de se propager initialement.
the sentinel lymph nodes are the regional lymph nodes where the cancer is likely to spread to first.

s'il y a plus d'un ganglion sentinelle, ces ganglions seront également retirés.
if there is more than one sentinel lymph node, they will remove these nodes as well.

la vidéo présentée est un petit documentaire qui illustre la technique du « ganglion sentinelle ».
the video presented is a small documentary that demonstrates the so-called ‘sentinal lymph node’ technique.

après détection, une intervention chirurgicale permet l’ablation des ganglions sentinelles et la recherche de cellules cancéreuses.
when sentinel lymph nodes are found they are removed surgically and checked for cancer cells.

le nombre de ganglions sentinelles dépistés était le même dans les deux groupes.
the number of sentinel nodes found was the same in the two groups.

le médicament doit être administré uniquement par des professionnels de santé spécialisés dans la réalisation et l'interprétation des procédures de cartographie des ganglions sentinelles.
the medicinal product should only be administered by trained healthcare professionals with technical expertise in performing and interpreting sentinel lymph node mapping procedures.

les nouvelles techniques de diagnostic (p. ex., biopsie des ganglions sentinelles) auront vraisemblablement des répercussions sur cet indicateur.
new diagnostic techniques (e.g., sentinel node biopsy) are likely to have an impact on this indicator.

dans les études cliniques de phase iii, le tilmanocept technétié (99mtc) était détectable dans les ganglions sentinelles en 10 minutes.
in phase 3 clinical studies, technetium tc 99m tilmanocept was detectable in sentinel lymph nodes within 10 minutes.

les éléments d'ancrage permettent l'ancrage du dispositif sur un ganglion sentinelle ou à proximité de celui-ci, que le dispositif a approché
the anchoring elements are effective to anchor the device to or adjacent a sentinel lymph node accessed by the device