検索ワード: gantin (フランス語 - 英語)

gantin: très bien.
gantin: very well.

gantin: et comment!
gantin: and how.

la mort du cardinal gantin
the death of cardinal gantin

gantin: il faisait très chaud.
gantin: it was scorching.

visite de gantin en côte d’ivoire
gantin’s visit to the ivory coast

gantin: une saine inculturation peut être une aide.
gantin: healthy inculturation can be of help.

gantin: c’est le seigneur qui dispose de tout.
gantin: it is the lord who disposes everything.

bernardin gantin: toutes les vocations sont un don de dieu.
bernardin gantin: all vocations are a gift from god.

gantin: le risque existe dans toutes les choses humaines.
gantin: there is danger in all human things.

gantin: je l’ai apprise de façon un peu paradoxale.
gantin: i learned of it in fairly paradoxical fashion.

il succède au regretté cardinal bernardin gantin, décédé le 13 mai 2008.
he succeeds the late lamented cardinal bernardin gantin who died on 13 may 2008.

gantin: le diocèse cardinalice est une notion qu’il faut relativiser.
gantin: the notion of the so-called cardinalate dioceses needs to be made very relative.

gantin: j’ai vécu hors de mon continent pendant trente et un ans.
gantin: i was away from my continent for thirty-one years.

ce n’est pas le fait du hasard que le cardinal gantin meurt en france.
we don't like to hear about faith in this, faith in that," the cardinal said.

gantin a en effet été, en 1960, le premier archevêque métropolite noir de son continent.
gantin was in fact, in 1960, the first black metropolitan archbishop of his continent.

gantin: la différence réside dans le fait que leur nombre a malheureusement diminué, et beaucoup.
gantin: the difference is in the fact that their number is greatly reduced.

en dépit des interruptions permanentes de la ligne téléphonique, la voix du cardinal bernardin gantin est claire et limpide.
despite the continuous interruptions on the telephone line, the voice of cardinal bernard gantin is clear and well-defined.

gantin: l’Église grandit malgré le peu de moyens et le peu de personnes dont elle dispose.
gantin: the church grows, despite the lack of means, and our own lack.

gantin: je ne suis plus à rome et, de plus, j’ai fait partie de cette vénérable congrégation.
gantin: i’m no longer in rome. i can’t pronounce on it, not least because i was a member of that sacred congregation.

j'ai été convoqué à rome par le cardinal gantin, préfet de la congrégation des evêques, le 12 janvier à 9h30.
cardinal gantin, prefect of the congregation for bishops, summoned me to be in rome on january 121995 at 9:30 am.