検索ワード: gattilier (フランス語 - 英語)

gattilier
vitex agnus castus

gattilier en arbre
vitex negundo

tout savoir sur: gattilier
everything about: chaste-tree

cinq feuilles gattilier nom local
five leaved chaste tree local name

ne pas utiliser si vous prenez déjà du cimicaire et/ou du gattilier.
do not use if you are taking black cohosh and/or chasteberry.

le gattilier est mentionné dans les textes des auteurs très anciens comme hippocrate et galien.
chaste tree is mentioned in the texts of ancient authors such as hippocrates and galen.

des études ont montré que le gattilier est efficace pour traiter la mastalgie et le syndrome prémenstruel.
studies have shown chasteberry to be effective in treating mastalgia and premenstrual syndrome.

on utilisait autrefois les baies du gattilier au gout de poivre pour calmer les ardeurs des jeunes gens.
in the past, the berries, with their peppery taste, were used to calm the ardors of young people, hence its name.

moins commun, le gattilier fleurit entre le mois d'août et le mois d'octobre.
another, not so common, plant is the chasteberry, which flowers between august and october.

cette plante est également connue sous le nom de gattilier; ce sont les baies de la plante qui ont un usage médicinal.
this herb is also known as chasteberry – it is the berries of the plant which are used medicinally.

on trouve le gattilier dans tout le bassin méditerranéen et en asie, jusque dans le nord-ouest de l’inde.
the bush is found throughout the mediterranean area and in asia, as far as north west india.

le gattilier (vitex agnus castus) est un arbuste de la région méditerranéenne qui s’est acclimaté dans tous les pays chauds.
chaste tree (vitex agnus castus) is a shrub from the mediterranean region that adapts to all warm climates.

en 2000, 1634 femmes ont participé à une étude ouverte, non contrôlée, pour déterminer l’efficacité et l’innocuité du gattilier.
in 2000, 1634 women participated in an uncontrolled open study to determine the efficacy and safety of chaste tree.

il est donc plus probable que l’action de l’extrait de gattilier sur la pituitaire résulte en une stimulation du corps jaune, augmentant ainsi la sécrétion de progestérone.
it is more probable that chaste trees action on the pituitary gland results in a stimulation of the corpus luteum increasing its progesterone secretion.

absolue d’agnus-castus (gattilier)/huile essentielle d’agnus-castus (gattilier)
lilac chastetree absolute / lilac chastetree oil

les plantes choisies pour ce projet ont été le bleuet, la canneberge, le chardon-marie, l'échinacée, le millepertuis, la valériane et le gattilier.
the herbs used in the project were blueberry, cranberry, milk thistle, echinacea, st. john's work, valerian and chaste tree.

vaccins pour usage humain vaccin vivant de la variole (0164) monographies benjoin du laos (teinture de) (2157) brotizolam (2197) désogestrel (1717) emédastine (difumarate de) (2242) gattilier (fruit de) (2147) gemfibrozil (1694) glimépiride (2223) lymécycline (1654) névirapine anhydre (2255) oxacilline sodique monohydratée (2260) pamidronate disodique pentahydraté (1779) paroxétine (chlorhydrate de) anhydre (2283) quinquina (extrait fluide titré de) (1818) rocuronium (bromure de) (1764) sérum bovin (2262) sulbactam sodique (2209) sultamicilline (2211) sultamicilline (tosilate de) dihydraté (2212) trandolapril (2245) valnémuline (chlorhydrate de) pour usage vétérinaire (2137) vécuronium (bromure de) (1769) zinc (sulfate de) monohydraté (2159)
vaccines for human use smallpox vaccine (live) (0164) monographs agnus castus fruit (2147) benzoin tincture, siam (2157) bovine serum (2262) brotizolam (2197) cinchona liquid extract, standardised (1818) desogestrel (1717) emedastine difumarate (2242) gemfibrozil (1694) glimepiride (2223) lymecycline (1654) nevirapine, anhydrous (2255) oxacillin sodium monohydrate (2260) pamidronate disodium pentahydrate (1779) paroxetine hydrochloride, anhydrous (2283) rocuronium bromide (1764) sulbactam sodium (2209) sultamicillin (2211) sultamicillin tosilate dihydrate (2212) trandolapril (2245) valnemulin hydrochloride for veterinary use (2137) vecuronium bromide (1769) zinc sulphate monohydrate (2159)