検索ワード: gemmage (フランス語 - 英語)

gemmage
resin tapping

lot de gemmage
crop

effectif de gemmage
crop

gemmage des conifères vivants
tapping of live conifers

lot de gemmage de 10 000 carres
drift

procede mecanique de gemmage des arbres a latex par dispositifs manuels ou automatises.
mechanical method for tapping latex trees by means of manual or automatic devices.

il en va de même pour la culture du cacao, le gemmage des hévéas et les cultures de rapport.
314. the same applies to cocoa cultivation, rubber tapping and cash cropping.

on a également préparé des constructions géniques qui ont exprimé des formes antisenses de gènes essentiels pour le gemmage mads destiné à ces plantes
gene constructs were also prepared which expressed anti-sense forms of essential mads box genes for these plants

le gemmage, ou collecte de l’exsudat de l’arbre à laque, est un métier d’artisans.
collecting sap from lacquer trees is a job for artisans.

dans d'autres cas, les détenteurs de cartes d'anciens combattants ont préféré se livrer à une activité plus rémunératrice telle que la mine ou le gemmage des hévéas.
170. in other cases, the card carriers have opted for a more lucrative activity such as mining or rubber tapping.

réunis le 6 janvier 1998 à ségovie, des représentants européens du secteur du gemmage ont adopté une charte dans le but de relancer la production de gemme en europe pour combler le déficit com munautaire et contribuer à la création d'emplois et au développement de la forêt.
at a meeting in segovia on 6 january 1998 european representatives of the resin tapping industry adopted a charter with the aim of boosting resin production in europe in order to make up the short fall in the community and contributing to job creation and the development of forests.

15/ 00 prétraitement de la matière à façonner non couvert par les groupes b 29 b 7/00 à b 29 b 13/00 [4] 15/ 02 . de caoutchouc brut, de guttapercha ou de substances similaires (récolte du latex par gemmage a 01 g; aspects chimiques c 08 c) [4] 15/ 04 . . dispositifs de coagulation [4] 15/ 06 . . dispositifs de lavage [4] 15/ 08 . d'agents de renforcement ou des charges (aspects chimiques c 08 j, c 08 k) [4] 15/ 10 . . revêtement ou imprégnation (application de liquides en général b 05) [4] 15/ 12 . . . d'agents de renforcement de longueur indéfinie [4] 15/ 14 . . . . de filaments ou de fils [4]
15/ 00 pretreatment of the material to be shaped, not covered by groups b 29 b 7/00 to b 29 b 13/00 [4] 15/ 02 . of crude rubber, gutta-percha, or similar substances (tapping latex a 01 g; chemical aspects c 08 c) [4] 15/ 04 . . coagulating devices [4] 15/ 06 . . washing devices [4] 15/ 08 . of reinforcements or fillers (chemical aspects c 08 j, c 08 k) [4] 15/ 10 . . coating or impregnating (applying liquids in general b 05) [4] 15/ 12 . . . of reinforcements of indefinite length [4] 15/ 14 . . . . of filaments or wires [4]