検索ワード: gentilice (フランス語 - 英語)

du coeur gentilice,
heart of people,

À vouloir un jour joyeux gentilice.
to yearn for a happy day of people.

7º droit de porter le nom gentilice.
7. right to bear the gentile name.

où chaque âme gentilice sera récompensée et récupérée.
when every soul of people shall be rewarded and recovered.

bref, ce fut la fin de l'organisation gentilice.
in short, the end of the gentile constitution was approaching.

cette institution entamait doublement l'organisation gentilice.
this institution was a twofold attack on the gentile constitution.

ceux-ci étaient absolument inconnus à la société gentilice.
these were completely unknown to gentile society.

cependant la vérité a eu succession dans l’intérieur gentilice.
however the truth has been succeeded within people’s internality.

de la vie gentilice dans une dynastie qui fut détruite il y a longtemps.
people’s life in a dynasty that had been destroyed a long time ago.

mon coeur fut rempli avec la tristesse gentilice de vie dans des temps durs.
my heart was filled with people’ s sadness living in a hard time.

l’état animique gentilice devint clairement visible à n’importe qui.
people’s state of life became clearly visible to anybody.

nous savons que la domination sur des inférieurs est incompatible avec l'organisation gentilice.
as we know, rule over subjugated peoples is incompatible with the gentile constitution.

ce fut le début de la construction d’un pays nouveau moyennant la réanimation animique gentilice.
it was the beginning of building a new country by resurrecting souls of people.

et avec toute son ingénuité et sa simplicité, quelle admirable constitution que cette organisation gentilice!
and a wonderful constitution it is, this gentile constitution, in all its childlike simplicity!

les tribus à organisation gentilice devaient ainsi prévaloir sur les tribus arriérées, ou les entraîner par leur exemple.
tribes with gentile constitution were thus bound to gain supremacy over more backward tribes, or else to carry them along by their example.

j’étais sûre que l’état vital gentilice et des circonstances externes changeraient drastiquement en positives.
i was sure that people’s state of life and outer circumstances would drastically change into positive ones.

le monde animique m’enseigna que nos activités japonaises fussent connectées effectivement avec le gentilice libanais et national moyen oriental.
the world of souls taught me that our activities in japan were indeed connected to people in lebanon and middle east countries.

pour ma tristesse n’importe où en japon je voyais maints espaces joliment disposés avec de l’énergie gentilice très froide.
to my sadness everywhere in japan i saw many beautifully arranged spaces with very cold energy of people.

cette forme des relations familiales et gentilices constitue la base de tout l'ordre gentilice et de l'organisation sociale chez les giliaks.
family and gens relations of this type form the basis of the whole gentile order and social constitution of the gilyaks.

n'eussions-nous pas une seule autre trace de l'organisation gentilice chez les germains, cet unique passage suffirait.
even if we had no other trace of gentile organization among the germans, this one passage would suffice.