プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aujourdhui nous voyons des organismes des secteurs public et priv se tourner vers la gnomique pour rsoudre certains de leurs problmes les plus urgents.
today we see public and private sector organizations looking to genomics as a means to address some of their most pressing challenges.
ces clones et autres antigènes de ge identifiés par dosage immunologique de la banque gnomique sont potentiellement utiles comme réactifs diagnostiques et candidats vaccins du ge
these and other ge antigens identified by immunoscreening of the genomic library are potentially useful as diagnostic reagents and vaccine candidates for ge
gnome canada a galement organis une activit gps au carrefour de la gnomique de la politique publique et de la socit dans le cadre du congrs annuel des sciences humaines de 2014.
genome canada also organized a gps where genomics public policy and society meet event as part of the program of the 2014 congress of the humanities and social sciences.
elle aide saisir le moment pour le canada en dveloppant les talents en gnomique en maintenant notre rle de chef de file par lapprofondissement des connaissances dans ce domaine et en encourageant linnovation commerciale canadienne comme nous lavons fait trs rcemment par le truchement du programme des partenariats pour les applications de la gnomique.
it is helping to seize canadas moment by growing talent in genomics maintaining our knowledge leadership in the field and encouraging business innovation as we have seen happen most recently through the genomic applications partnership program.
le fonctionnement de gnome canada et des centres de gnomique est financ jusquaux exercices se terminant le 31 mars 2017. les projets de recherche et les concours se poursuivront en 2015-2016 y compris les possibilits de financement de projets de recherche grande chelle des innovations de rupture et le ppag.
the operations of genome canada and the genome centres are funded to march 31 2017. research projects and competitions will continue to be conducted in 2015-2016 including funding opportunities for large-scale research projects disruptive innovation and gapp.
l'invention concerne des procédés et des compositions permettant de générer une mutation homozygote au niveau de loci génomiques de cellules polyploïdes, par exemple, des cellules de mammifère. les procédés de l'invention utilisent des vecteurs de recherche génique comprenant un marqueur de sélection lié à un promoteur régulé et sous son contrôle. on introduit un vecteur de recherche génique dans un locus gnomique de cellule afin de produire une mutation allélique unique. une mutation allélique double au niveau du locus génomique s'effectue par génération et sélection de cellules ayant entrepris une recombinaison homologue qui conduit à une introduction homozygote du vecteur de recherche génique ou d'une partie de celui-ci au niveau du locus génomique par culture de cellules polyploïdes à une concentration d'agent d'induction à laquelle le promoteur régulé est sensible, de sorte que le niveau d'activité dudit promoteur est syntonisé, par exemple, réduit à partir de son intensité globale, afin de faciliter la sélection de cellules contenant une mutation homozygote au niveau du locus.
the invention provides methods and compositions for generating a homozygous mutation at genomic loci of polyploid cells, e.g., mammalian cells. the methods of the invention employ a gene search vectors comprising a selection marker linked to and under the control of a regulated promoter. a gene search vector is inserted into a genomic locus of a cell to produce a single allelic mutation. double allelic mutation at the genomic locus is achieved by generating and selecting cells that have undergone homologous recombination that leads to homozygous insertion of the gene search vector, or portion thereof, at the genomic locus by culturing the polyploid cells under a concentration of an inducing agent to which the regulated promoter is responsive such that the activity level of the regulated promoter is tuned, e.g., reduced from full strength, to facilitate selection of cells containing homozygous mutation at the locus.