人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et à la pompe
and the pump
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
et relié au turbocompresseur et à la pompe
, connected to the turbocharger and the pump
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
et à les raccorder à la pompe
and connects them to the pump
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
cette eau est pompée grâce à la pompe 35.
this water is pumped by means of the pump 35.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
grâce au nombre d'observations et à la qualité des don
the number of observations and quality of
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cette circulation est obtenue grâce à la présence de la pompe 46.
this circulation is driven by the pump 46 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
il est injecté dans la ligne de recirculation 1 grâce à la ligne 5 et à la pompe 6.
it was injected into re-circulation line 1 by line 5 and pump 6.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
le rinçage du circuit se poursuit ensuite grâce au fonctionnement de la pompe 5.
rinsing of the circuit then continues, through the operation of the pump 5.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
economie d’énergie grâce à la pompe à vide avec fonction stand-by
energy savings through vacuum pump with stand-by function
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chaque récipient est rempli grâce au liquide pompé par la pompe d'ultrafiltration.
each container is filled with liquid pumped by a pump.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
grâce à la pompe à vide, on extrait simplement et rapidement l'air de la boîte.
using the vacuum pump, air is quickly and simply extracted from the container, resealing the coffee in a vacuum and keeping that delicious 'just opened' flavour and aroma until that last grain of coffee has been served!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grâce à la conception optimale des composants de surdimensionner la pompe et le moteur peut être contrecarré.
due to the optimal design of the components to oversize the pump and the motor can be counteracted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la solution à faire réagir, ws, est amenée à un débit q, grâce à la pompe pi.
the solution to be reacted, ws, is supplied at a flow q using pump p 1 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
les granulés froids sont extraits grâce au doseur volumétrique ci-avant défini.
the cold granules are extracted or removed by means of the volume-metering device described above.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
grâce à la pression de l'air délivré par la pompe à air dans le réservoir d'alimentation en eau
by the pressure of the air fed from the air pump into the water supply tank
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
l'air contenu dans le tas de déchets est aspiré grâce à la pompe contenue dans l'armoire déportée.
[0022] the air contained in the pile of waste is drawn in by means of the pump contained in the remote bay.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
après fermeture de l'enceinte, un vide primai re est établi dans celle-ci grâce à la pompe 13.
after closing the enclosure, a primary vacuum is established in the latter by means of the pump 13.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ce flux tangentiel continu est obtenu grâce à la différence existant entre le débit fourni par la pompe 19 et celui de la pompe 26.
this continuous tangential flow is obtained by virtue of the difference existing between the delivery provided by pump 19 and that of pump 26.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
et à un moyen de pompe grâce au fait que le bec
and pump means, owing to the fact that the spout
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
en fournissant suffisamment d'eau de la source d'eau basse à la tête de canal d'amenée haute grâce à la pompe
through supplying sufficient water from the lower water source to the high flume head by the pump
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：