検索ワード: grammation (フランス語 - 英語)

cadre opérationnel de pro grammation et de gestion intégrées
exchange of experience continuous

début parallèle de l'eise des documents de pro grammation.
sea of programme documents starts in parallel.

voilà pour ce qui est de la réalisation de la pro grammation pluriannuelle.
finally, i would note that council directive 93/109/eec is applicable to the french overseas territories, to ceuta and melilla, to aruba and the dutch antilles.

grammation en cours, ainsi que dans une grande partie du secteur tertiaire.
(for example special support, longer unemployment benefit entitlement periods, advances on pensions).

l’introduction à titre expérimental en hongrie de la pro- grammation »
the introduction of the experimental ‘bottom-up’ type of a weak civil society in its rural areas.

6.mise en exergue de la dimension environnementale dans la pro- grammation du cours.
vocational training and the environment: sustainability and employment alberto martínez villar

ce groupe a pour objectif de préparer une norme internationale pour le langage de pro grammation lisp.
the objective of this group is to prepare an in ternational standard for the lisp program ming language.

grammation charles kelhetter, charles logel et …sous la bonne garde de pierre horiot.
1 watchful eye of pierre horiot.

analyser les résultats des périodes de pro grammation précédentes concernant les impacts en termes environnementaux et de développement durable.
development authorities

- l'application du principe de subsidiarité dans la future pro grammation des fonds structurels;
a strong general trend, reflected in the views of virtually all of the respondents, emerges from the respective positions of the regions with regard to the future of co-responsibility: namely: the principles of subsidiarity and proportionality need to be properly applied iit the exercise of coresponsibility between the commission, the member 'states and the 'regions, whilst strengthening the regional decisionmaking level.

• communiquer les pratiques exemplaires internationales pour influer sur la pro-grammation de dsp à l’acdi.
• bringing international best practices to bear on cida psd programming.

la pro grammation doit, toutefois, être suffisamment souple afin de pouvoir être adaptée à la lumière de toute évolution politique significative.
(i) play a more active part, with dg x, in the context of the steering committee for drawing up visitor programmes;

il suffit alors au moment de la pro­ grammation de mettre en correspondance la clef 13 reproduite avec la bonne carte 2 repérée par son numéro de fabrication 12.
it is then enough, at the programming instant, to make the reproduced key 13 correspond to the right card 2, identified by its manufacturing number 12.

tact et courtoisie particulierement dans les rapports avec les utilisateurs, les inspec-teurs en clientele et les analystes en pro-grammation.
*see glossary of terms page iv-6

cette pro¬ grammation peut être réalisée par tout moyen connu de l'homme du métier et en particulier par microprocesseur ou par ordinateur.
this programmation may be performed by any means known to the man skilled in the art and in particular by a microprocessor or by a computer.

cette section a pour objet de dresser un bilan des politiques structurelles au cours de la dernière période de pro grammation (tableau a.35).
the eib plans to collaborate more closely with the commission over the period 2000 to 2006, in order to make the most of the potential complementarity between its activities and community structural aid.

l’assemblée scientifique annuelle (asa) fait encore partie intégrante du fmf et la pro grammation de 2006 s’annonce remarquable.
the annual scientific assembly is still the core of each year’s fmf, and the 2006 program promises to be superb.

qualités personnelles - tact et courtoisie particulierement dans les rapports avec les utilisateurs, les inspec-teurs en clientele et les analystes en pro-grammation.
personal suitability - tact and courtesy particularly in dealing with users, customer engineers and software analysts.

7. comme il le fait présentement, le conseil continuera généralement de traiter comme confidentiels les rapports annuels et les états financiers des entreprises de programmation de radio et ceux des entreprises de pro-grammation de télévision conventionnelles.
7. consistent with current practice, the commission will generally continue to treat the annual returns and financial statements for individual radio and conventional television programming undertakings on a confidential basis.

3 grammation. de plus, cet examen doit conduire à iden- tifier de nouveaux domaines d'intervention suscep- tibies de donner lieu ultérieurement à la création de mesures.
(i) investment aid; (ii) aid for young farmers, the results of the last study having been presented in 1991 ; (iii)aid for agriculture in mountain and hill areas and other less-favoured agricultural areas;