プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
À toi grande soeur
最終更新： 2024-03-07
使用頻度： 1
品質：
ma grande soeur est paresseuse
my sister is the laziest.
最終更新： 2021-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon petit frere,ma grande soeur et moi
my little brother, my big sister and my
最終更新： 2024-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la grande soeur de la carte pic.
this is the big brother of the goldwafer pic card.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la grande soeur de la carte goldwafer pic.
this is the bigger brother of the goldwafer pic card that never realy made it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous cherchez un aupair pour être une grande soeur à ma fille.
looking for an aupair to be a big sister to my daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
texte de joyeux anniversaire à ma grande soeur à distance en anglais
text from happy birthday to my big sister at a distance in english
最終更新： 2023-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit de la grande soeur de la silvercard qui est appelée greencard.
it is the silvercards bigger brother, and it's called the greencard. on the left is the normal greencard, on the right the same card in another look, the green galaxy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma soeur est grand et mince
my sister is tall and slim
最終更新： 2024-01-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
rien de tel qu'un grand frère ou qu'une grande soeur pour apprendre.
nothing promotes learning like having a big brother or a big sister.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa grande soeur avait été très méchante et impossible à vivre, même parfois violente.
her big sister has been very mean and impossible to live with, even violent at times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hey, nous sommes après un amusement, aimer grande soeur pour rejoindre notre famille.
hey, we are after a fun, loving big sister to join our family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme sa grande soeur la t18, le modèle t13 de lip est remarquable pour sa fiabilité et sa précision.
t13 baguette is the new lady version of t18 model.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(marcos est plus grand que sa soeur.)
(marcos is taller than his sister.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a l’aube de la foire horlogère baselworld 2009, blancpain présente la « grande soeur » de sa
on the eve of the baselworld 2009 watch show, blancpain presents the “big sister” of its now
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(marcos est aussi grand que sa soeur.)
(marcos is as tall as his sister).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensuite, l'appelante a également déclaré qu'un mentor joue un rôle de « grande soeur ».
later, the appellant also stated that a mentor has a "big sister" role.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la versys 650 étant la petite sœur de la versys 1000 et est tout aussi sportive et riche en fonctionnalités que sa grande soeur.
the versys 650 being the little brother to the versys 1000 is just as sporty and feature packed as its larger counterpart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aussi, il écrit à sa grande soeur mélanie: «j'ai pris une résolution dont je veux te faire part.
he also wrote to his sister mélanie: «i have made a resolution that i want to tell you about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les recherches montrent que d'avoir un grand frère ou une grande soeur fait toute une différence pour bien des garçons et filles.
research shows that having a big brother or sister makes a positive difference to many boys and girls.
最終更新： 2011-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：