検索ワード: grivet (フランス語 - 英語)

grivet
cercopithecus sabaeus

singe grivet
cercopithecus sabaeus

(3) p. grivet.
(3) p. grivet.

grivet eut une manie.
grivet had contracted a mania.

grivet fut stupéfait de son départ.
grivet was stupefied at his departure.

—c'est immoral, conclut grivet.
"it is immoral," concluded grivet.

grivet devint pâle comme un linge.
grivet turned pale as a sheet.

grivet était triomphant, olivier ricanait.
grivet triumphed. olivier sneered.

—nous sommes tous mortels, affirma grivet.
"we are all mortal," affirmed grivet.

grivet les appelait galamment «les tourtereaux ».
grivet gallantly called them the "turtle-doves."

michaud et grivet s'applaudirent de leur excellente tenue.
michaud and grivet prided themselves on their correct attitude.

ils n'avaient pas même souri de la sottise de grivet.
they had not even smiled at the folly of grivet.

grivet se faisait alors remarquer par la maladresse de ses offres.
grivet then made himself remarkable by the clumsiness of his offers.

camille présenta son ami à la société. grivet pinça les lèvres.
when camille introduced his friend to the company, grivet pinched his lips.

ce raisonnement ne parut pas convaincre grivet. camille vint à son secours.
this reasoning did not appear to convince grivet, and camille came to his assistance.

ils prononcèrent le oui sacramentel avec une émotion qui attendrit grivet lui-même.
they pronounced the sacramental "yes" with an emotion that moved grivet himself.

grivet posa le double-six. la partie continua, stupide et monotone.
grivet played the double six, and the stupid, monotonous game went on.

le jeudi qui suivit le mariage, grivet et michaud firent une entrée triomphale.
on the thursday following the marriage, grivet and michaud made a triumphant entry into the dining-room.

le jeudi suivant, le mariage fut annoncé à grivet, à olivier et à sa femme.
the thursday following, the marriage was announced to grivet, as well as to olivier and his wife.

grivet, pour ne pas rester en arrière, l'avait appelée le temple de la paix.
grivet, so as to have his say, had called the place the temple of peace.