検索ワード: groucho (フランス語 - 英語)

groucho marx
groucho

ah, groucho!
ah, groucho!

ou bien était-ce groucho marx ?
or was that groucho marx?

les groucho marxistes de l’amérique
america’s groucho marxists

* 1977 : groucho marx, comédien américain (° ).
1914)* 1977 – groucho marx, american comedian, actor, and singer (b.

procedes et compositions intervenant dans la differentiation induite par groucho
methods and compositions involved in groucho-mediated differentiation

* 19 août : groucho marx, acteur comique américain (° ).
1904)* august 19** groucho marx, american actor and comedian (b.

londres – groucho marx a toujours été mon préféré des marx brothers.
london – groucho marx has always been my favorite marxist.

Évidemment, ces paroles sont celles de groucho marx, non pas de karl marx.
that, of course, came from groucho not karl marx.

sur la question de la conservation de données, on a fait référence à groucho marx ce soir.
on the issue of data retention, groucho marx has been referred to tonight.

ce n’est peut-être pas une coïncidence si groucho marx était un citoyen américain.
maybe it’s no coincidence that groucho marx was an american citizen.

la tournure que prennent les événements me rappelle une phrase célèbre de groucho marx : >.
that development brings to my mind groucho marx's famous line: "those are my principles, and if you don't like them, well, i have others ".

si je pense à m. salafranca, qui a amené groucho marx dans le débat, je lui en suis très reconnaissante.
i am very grateful to mr salafranca for bringing groucho marx into the discussion earlier on.

cette flexibilité généreuse me fait penser à un discours de groucho marx, qui a dit un jour:" tels sont mes principes.
this generous flexibility reminds me of something groucho marx once said:'those are my principles.

ce fut le seul marx brothers film dans lequel les personnages principaux n'ont pas été créés spécialement pour groucho, chico et harpo.
this was the only marx brothers film in which the main characters were not created especially for groucho, chico and harpo.

mais groucho marx ne chercherait pas aujourd'hui à rejoindre l'union européenne, car elle se ferme à toute nouvelle candidature.
but in today's european union, groucho need not apply.

moi aussi, j' ai pensé à groucho marx quand j' ai entendu ce discours parce que je dois dire que je trouve tout cela plus que grotesque.
i, too, was reminded of groucho marx when i listened to that speech, because i must admit that i found it more than grotesque.

troisième directeur assassiné en peu de temps, l'hôtel aura recours aux services de ronald (groucho) kornblow pour le poste.
the newest manager of hotel casablanca is former motel proprietor ronald kornblow (groucho), who is very much unaware that he has been hired because no one else will dare take the position.

le second aspect de la question de groucho était que les citoyens de la plupart des pays communistes apprirent très tôt que la perte de liberté dont ils souffraient n’était pas compensée par une plus grande prospérité ou une meilleure qualité de vie.
the second application of groucho’s question was that citizens of most communist countries soon learned that the loss of freedom that they suffered was not compensated by greater prosperity or a higher quality of life.

en fait, il y avait trois frères et les contributions que j' ai entendues ce soir me poussent à croire que les trois frères, groucho, chico et harpo, sont présents.
actually, there were three brothers and the contributions i have heard tonight lead me to believe that the three brothers groucho, chico and harpo are present.