検索ワード: gu'au (フランス語 - 英語)

7. objectifs de la communication des renseignements sur les ie ou la gu au gouvernement du canada
7. purpose of sharing ci/em information with the government of canada

• la nécessité d’accroître le niveau de participation du gu au financement du cstu, si possible.
• a need to increase the level of gou involvement in the funding of stcu, if possible.

les présentes lignes directrices visent à exposer la méthodologie et le processus d'etr, dont le but principal est d'étayer le processus de gu au palier fédéral.
the purpose of the present guidelines document is to describe the ahra methodology and its process, which is primarily meant to support the em process at the federal level.

sppcc a décidé d’appuyer encore davantage la collectivité de la gu au niveau national en offrant un atelier annuel.
psepc has seen an opportunity to further support the em community at a national level by offering an annual workshop.

cet atelier a réuni des universitaires, des praticiens et des représentants du secteur privé pour qu’ils se penchent sur les principales questions qui entourent l’enseignement de la gu au canada.
this workshop brought together academics, practitioners and the private sector to discuss some of the major issues in em education in canada.

le cstu devra réaligner ses objectifs et accroître l’importance des projets de partenariat axés sur la r.-d. à vocation commerciale s’il souhaite devenir autonome, tout en maintenant un niveau élevé de projets réguliers pour embaucher d’anciens chercheurs en armement sur des travaux requérant une application pacifique de leurs compétences. le perfectionnement plus poussé des compétences commerciales en r.-d. en ukraine obligera également à moderniser les installations et le matériel de bon nombre d’institutions et requerra une plus grande participation du gu au financement de la r.-d., y compris du cstu.
care should be taken in the project selection process to ensure that scientists with no prior involvement in stcu projects (and are more likely to lack these desired skills) have equal opportunities to win such work. stcu will need to re-align its objectives and increase the significance of partnership projects directed towards r&d with commercial potential if it is to become self-sufficient while maintaining a high level of regular projects to employ former weapons scientists on work requiring the peaceful application of their skills.