プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bien entendu, les paramètres ai, di sont choisis avec des valeurs physiquement cohérentes.
naturally, the parameters ai and di are selected to have values that make sense physically.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
un élément quelconque (ai, di) a un inverse (-ai, -di).
any element (ai, di) has an inverse (−ai, −di).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
de nombreux traitements sont envisageables pour déterminer à partir des fonctions coûts celle des successions de couples (ai, di) qui optimise la semblance entre les traces obtenues.
numerous processes can be envisaged for determining from the cost functions which succession of pairs (ai, di) is the succession that optimizes similarity between the traces that are obtained.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
elle est calculée pour plusieurs successions de couples (ai, di), choisies toutefois dans un sens allant vers l'optimisation des couples (ai, di) (mise en œuvre de la méthode de monte-carlo par exemple).
this function is calculated for a plurality of successions of pairs (ai, di), which are nevertheless selected so as to approach optimization of the pairs (ai, di) (e.g. by implementing a monte carlo method).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。