検索ワード: guidesinterprètes (フランス語 - 英語)

des guidesinterprètes permettent de mieux connaître le mode de vie d’antan.
guide-interpreters explain the customs of the olden days.

ils se sont établis dans les montagnes rocheuses du canada, où ils travaillent comme guidesinterprètes dans les parcs nationaux banff, kootenay et yoho.
they’ve set up shop in canada’s rocky mountains, where they work as interpretive guides in banff, kootenay and yoho national parks.

la visite est libre ou guidée pour les visiteurs individuels, alors que les visiteurs en groupes et les groupes scolaires se voient proposer des programmes spécifiques, entièrement encadrés par les guidesinterprètes.
individuals can take a self-guided or guided tour, whereas as school and other groups have access to various interpretation activities and programs.

consultez les kiosques d’information pour obtenir des renseignements sur les programmes, sur les activités spéciales ou sur les promenades guidées que nous offrons, ou rendez-vous au site web du parc (www.pc.gc.ca/gulf). au cours de l’été, nos guidesinterprètes se promènent également dans les sentiers aménagés dans les grandes îles; ne vous surprenez donc pas si vous tombez sur l’un d’eux et qu’il a des renseignements intéressants à partager!
watch for information about programs, special events or guided walks posted at park information kiosks or check the park’s website (www.pc.gc.ca/gulf). our interpreters are also out roving park trails on the larger islands during the summer months, so don’t be surprised if you run into one with something interesting to share with you!