検索ワード: gutemberg (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

gutemberg

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

celso gutemberg sousa

英語

celso gutemberg sousa

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

passatge gutemberg, 7. barcelona.

英語

passatge gutemberg, 7.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite nul¬ lement à ceux de ses modes de mise en oeuvre, de réalisation et d'application qui vien¬ nent d'être décrits de façon plus explicite; elle en embrasse au contraire toutes les va¬ riantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écarter du cadre, ni de la portée de la présente invention. liste de sequences (1) informations generales: (i) deposant: (a) nom: centre national de la recherche scientifique - cnrs (b) rue: 3 rue michel ange (c) ville: paris (e) pays: france (f) code postal: 75794 cedex 16 (a) nom: pancino gianfranco (b) rue: 14 quai de la marne (c) ville: paris (e) pays: france (f) code postal: 75019 (a) nom: sonigo pierre (b) rue: 23 rue gutemberg (c) ville: paris (e) pays: france (f) code postal: 75015 (ii) titre de l'invention: proteines mutees codees par un gene env mute de lentivirus, fragments peptidiques inclus dans lesdites proteines, vecteurs d'expression exprimawt lesdites proteines et leurs applications. (iii) nombre de sequences: 24 (iv) forme dechiffrable par ordinateur: (a) type de support: floppy disk (b) ordinateur: ibm pc compatible (c) systeme d'exploitation: pc-dos/ms-dos (d) logiciel: patentin release #1.0, version #1.30 (oeb) (vi) donnees de la demande anterieure: (a) numero de la demande: fr 9503566 (b) date de depot: 27-mar-1995 (2) informations pour la seq id no: 1: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 9 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 1 cys asn gin asn gin trp leu cys lys 1 5 (2) informations pour la seq id no: 2: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 9 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 2: cys asn gin asn gin phe leu cys lys 1 5 (2) informations pour la seq id no: 3: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 9 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 3: cys asn gin asn gin leu trp cys lys 1 5 (2) informations pour la seq id no: 4: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 9 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 4: cys asn gin asn gin pro phe cys lys 1 5 (2) informations pour la seq id no: 5: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 9 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 5: cys glu his gin his phe phe cys lys 1 5 (2) informations pour la seq id no: 6: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 9 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 6: cys ser met gly thr phe phe cys lys 1 5 (2) informations pour la seq id no: 7: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 9 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 7: cys leu thr asp ser phe phe cys lys 1 5 (2) informations pour la seq id no: 8: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 9 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 8: cys glu leu lys asn phe phe cys lys 1 5 (2) informations pour la seq id no: 9: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 9 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 9: cys arg pro ala ala phe phe cys lys 1 5 (2) informations pour la seq id no: 10: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 13 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 10: glu leu gly cys ser gly lys leu ile cys lys ile pro 1 5 10 (2) informations pour la seq id no: 11: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 18 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 11: ile trp gly cys asn gin asn gin phe phe cys thr thr ala val pro 1 5 10 15 trp asn (2) informations pour la seq id no: 12: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 16 acides aminés (b) type: acide aminé (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: peptide (xi) description de la sequence: seq id no: 12: ile trp gly cys ala phe arg gin val cys thr thr ala val pro trp 1 5 10 15 (2) informations pour la seq id no: 13: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 27 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléique (a) description: /desc = "oligonucleotide" (xi) description de la sequence: seq id no: 13: tgtaatcaaa atcaatggct ttgcaaa 27 (2) informations pour la seq id no: 14: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 27 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléi-que (a) description: /desc = "oligonucleotide" (xi) description de la sequence: seq id no: 14: tgtaatcaaa atcaattttt atgcaaa 27 (2) informations pour la seq id no: 15: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 27 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléique (a) description: /desc = "oligonucleotide" (xi) description de la sequence: seq id no: 15: tgtaatcaaa atcaattgtg gtgcaaa 27 (2) informations pour la seq id no: 16: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 27 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléique (a) description: /desc = "oligonucleotide" (xi) description de la sequence: seq id no: 16: tgtaatcaaa atcaaccttt ttgcaaa 27 (2) informations pour la seq id no: 17: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 27 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléique (a) description: /desc = "oligonucleotide* (xi) description de la sequence: seq id no: 17: tgtgaacatc agcatttttt ctgcaaa 27 (2) informations pour la seq id no: 18: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 27 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléique (a) description: /desc = "oligonucleotide" (xi) description de la sequence: seq id no: 18: tgtagtatgg ggacgttttt ctgcaaa 27 (2) informations pour la seq id no: 19: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 27 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléi-que (a) description: /desc = "oligonucleotide" (xi) description de la sequence: seq id no: 19: tgtttgacag attcgttttt ctgcaaa 27 (2) informations pour la seq id no: 20: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 27 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléique (a) description : /desc = "oligolucleotide " (xi) description de la sequence: seq id no: 20: tgtgaactca aaaacttttt ctgcaaa 27 (2) informations pour la seq id no: 21: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 27 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléique (a) description: /desc = "oligonucleotide" (xi) description de la sequence: seq id no: 21: tgtcggccag ctgctttttt ctgcaaa 27 (2) informations pour la seq id no: 22: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 39 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléique (a) description: /desc = "oligonucleotide" (xi) description de la sequence: seq id no: 22: gagctcggat gttctggaaa actcatttgc aaaatccct 39 (2) informations pour la seq id no: 23: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 54 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléique (a) description: /desc = "oligonucleotide" (xi) description de la sequence: seq id no: 23: atttggggtt gcaatcaaaa tcaattcttc tgcaccactg cagtgccttg gaat 54 (2) informations pour la seq id no: 24: (i) caracteristiques de la sequence: (a) longueur: 50 paires de bases (b) type: nucléotide (c) nombre de brins: simple (d) configuration: linéaire (ii) type de molecule: autre acide nucléique (a) description: /desc = "oligonucleotide" (xi) description de la sequence: seq id no: 24: atttggggtt gcgcgtttag acaagtctgc accactgcag tgccttggaa 50

英語

as evident from the above, the invention is not at all limited to its embodiments, implementations and applications which have just been described more explicitly; it embraces on the contrary all the variants thereof which may occur to a specialist in this field, without departing from the scope or from the framework of the present invention. __________________________________________________________________________# sequence listing - - - - (1) general information: - - (iii) number of sequences: 24 - - - - (2) information for seq id no:1: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 9 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:1: - - cys asn gln asn gln trp leu cys lys 1 5 - - - - (2) information for seq id no:2: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 9 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:2: - - cys asn gln asn gln phe leu cys lys 1 5 - - - - (2) information for seq id no:3: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 9 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:3: - - cys asn gln asn gln leu trp cys lys 1 5 - - - - (2) information for seq id no:4: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 9 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:4: - - cys asn gln asn gln pro phe cys lys 1 5 - - - - (2) information for seq id no:5: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 9 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:5: - - cys glu his gln his phe phe cys lys 1 5 - - - - (2) information for seq id no:6: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 9 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:6: - - cys ser met gly thr phe phe cys lys 1 5 - - - - (2) information for seq id no:7: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 9 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:7: - - cys leu thr asp ser phe phe cys lys 1 5 - - - - (2) information for seq id no:8: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 9 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:8: - - cys glu leu lys asn phe phe cys lys 1 5 - - - - (2) information for seq id no:9: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 9 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:9: - - cys arg pro ala ala phe phe cys lys 1 5 - - - - (2) information for seq id no:10: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 13 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:10: - - glu leu gly cys ser gly lys leu ile cys ly - #s ile pro 1 5 - # 10 - - - - (2) information for seq id no:11: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 18 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:11: - - ile trp gly cys asn gln asn gln phe phe cy - #s thr thr ala valpro 1 5 - # 10 - # 15 - - trp asn - - - - (2) information for seq id no:12: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 16 amino - #acids (b) type: amino acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:12: - - ile trp gly cys ala phe arg gln val cys th - #r thr ala val pro trp 1 5 - # 10 - # 15 - - - - (2) information for seq id no:13: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 27 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:13: - - tgtaatcaaa atcaatggct ttgcaaa - # - # 27 - - - - (2) information for seq id no:14: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 27 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:14: - - tgtaatcaaa atcaattttt atgcaaa - # - # 27 - - - - (2) information for seq id no:15: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 27 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:15: - - tgtaatcaaa atcaattgtg gtgcaaa - # - # 27 - - - - (2) information for seq id no:16: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 27 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:16: - - tgtaatcaaa atcaaccttt ttgcaaa - # - # 27 - - - - (2) information for seq id no:17: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 27 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:17: - - tgtgaacatc agcatttttt ctgcaaa - # - # 27 - - - - (2) information for seq id no:18: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 27 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:18: - - tgtagtatgg ggacgttttt ctgcaaa - # - # 27 - - - - (2) information for seq id no:19: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 27 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: peptide - - (xi) sequence description: seq id no:19: - - tgtttgacag attcgttttt ctgcaaa - # - # 27 - - - - (2) information for seq id no:20: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 27 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:20: - - tgtgaactca aaaacttttt ctgcaaa - # - # 27 - - - - (2) information for seq id no:21: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 27 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:21: - - tgtcggccag ctgctttttt ctgcaaa - # - # 27 - - - - (2) information for seq id no:22: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 39 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:22: - - gagctcggat gttctggaaa actcatttgc aaaatccct - # - # 39 - - - - (2) information for seq id no:23: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 54 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:23: - - atttggggtt gcaatcaaaa tcaattcttc tgcaccactg cagtgccttg ga - #at 54 - - - - (2) information for seq id no:24: - - (i) sequence characteristics: (a) length: 50 base - #pairs (b) type: nucleic acid (c) strandedness: single (d) topology: linear - - (ii) molecule type: other nucleic acid (a) description: /desc - #= "oligonucleotide" - - (xi) sequence description: seq id no:24: - - atttggggtt gcgcgtttag acaagtctgc accactgcag tgccttggaa - #50__________________________________________________________________________

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,777,984,723 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK