検索ワード: hédonisme (フランス語 - 英語)

hédonisme
hedonism

et modéré sur l'hédonisme.
and moderate on present-hedonism.

21. changement de qualité et hédonisme
21. quality change and hedonics

l’hédonisme et le nihilisme attaquent ses racines humanistes.
hedonism and nihilism attack its humanistic roots.

coup d’œil sur cette aventure aupays de l’hédonisme.
let’s take a look at this adventure in hedonia, the land ofhedonism.

l’abus d’enfants et d’autres activités hédonisme sont répandus
and other hedonistic activity is widespread, across the entire globe.

a giverny, l’hédonisme et la bonne franquette sont les maîtres-mots.
the pursuit of pleasure and a happy-go-lucky atmosphere are the hallmarks of giverny’s music festival.

belgrade est une ville où la vie se conjugue impérativement avec le charme et l’hédonisme.
it is a city where living with charm and hedonism is a motto.

contre le conceptualisme, l'hédonisme et le culte de l'égo-artiste.
against conceptualism, hedonism and the cult of the ego-artist.

la volonté de régner faiblit au sein des élites, envoûtées par l'hédonisme et la décadence.
the will to rule is weakening among the elites, who are entranced by hedonism and decadence.

soudain, le choc des attentats terroristes brutaux contre new york l' a profondément ébranlé dans sa confiance et son hédonisme.
suddenly the shock of the brutal terrorist attacks in new york profoundly shook its confidence and its hedonism.

la gratification instantanée, l’indépendance et l’hédonisme semblent être prioritaires, ce qui pose certains problèmes.
indeed this does pose some problems.

ainsi, on s’oppose à un hédonisme très répandu, qui banalise les relations humaines et qui les vide de leur valeur et de leur beauté authentiques.
this is the best way to counter a widespread hedonism which reduces human relations to banality and empties them of their authentic value and beauty.

le message comporte aussi un élément religieux face à des américains accusés d’hérésie, d’hédonisme et d’injustice.
that message also embodies a religious element, with americans accused of heresy, hedonism and injustice.

au contraire, la société actuelle est harcelée par la malhonnêteté, l’impudeur, la cruauté, la paresse et l’hédonisme.
quite to the contrary, the current society is plagued by dishonesty, unchastity, cruelty, laziness, and hedonism.

dans une république constitutionnelle, il n’existe aucun droit à l’expression ou à l’entretien de l’hédonisme irrationnel.
there is no right to expression of or cultivation of irrationalist hedonism in a constitutional republic.

l'hédonisme y trouvait aussi son compte : il est plus intéressant de vivre dans une société où l'on peut rencontrer des gens de différents horizons et entrer en relation avec eux.
it was also related to hedonism in the sense that it is more interesting to live in a society where you can talk to and meet different people from different backgrounds.

c'est un hédonisme, mais un hédonisme supérieur, que les gens appellent vieillesse et qui est en réalité la forme la plus élevée de la vie, une forme qu'il faut complètement récupérer.
i say this against the terribly irrational and idiotic conceptions of life, death, youth, and old age that were invented when the rhythm of life, when the average life expectancy was 40 years.

l'union européenne est-elle aujourd'hui inspirée par les valeurs chrétiennes, ou par un hédonisme général qui prépare la destruction de ces mêmes valeurs, au nom d'une idéologie des droits de l'homme, toujours impérieuse, mais toujours à géométrie variable?
is the european union now inspired by christian values or by a general hedonism that is out to destroy these same values in the name of a human rights ideology that brooks no resistance but of which variable geometry is always a feature?