検索ワード: hémicrânie (フランス語 - 英語)

hémicrânie
incomplete anencephaly

hémicrânie paroxystique
paroxysmal hemicrania

hémicrânie paroxystique chronique
chronic paroxysmal hemicrania

l'hémicrânie paroxystique chronique
chronic paroxysmal hemicrania

médicaments permettant de soulager l'hémicrânie
drugs for relieving hemicrania

et de l'hémicrânie chroniques associées à des troubles vasculaires
and chronic paroxysmal hemicrania and headache associated with vascular disorders

de l'hémicrânie paroxypique chronique et de la céphalée associée aux troubles vasculaires
chronic paroxysmal hemicrania and headache associated with vascular disorders

le mot migraine vient d'ailleurs d'hémicrânie (moitié du crâne).
the term migraine comes from hemicrania (half cranium).

hémicrânie, unilatérale, temporale, comme si la tête allait éclater, avec endolorissement et douleurs dans les muscles de la nuque.
headache, semi-lateral, in the temple, as if head would burst, with soreness and tired aching in the nape of the neck.

utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les états de maux de tête comprennent la migraine, la céphalée et l'hémicrânie.
use according to any of the previous claims, wherein head pain conditions include migraine, headache, hemicrania.

des médicaments possédant un effet s'agissant de soulager l'hémicrânie, qui contiennent exclusivement du l-menthol et une huile essentielle en tant que principes actifs
drugs having an effect of relieving hemicrania which contain l-menthol and an essential oil exclusively as the active ingredients

Étymologiquement, le mot migraine vient de hémicrânie, c'est-à-dire, moitié du crâne, car il est assez commun que la migraine affecte principalement un seul côté de la tête.
the etymological root of the word migraine is hemicrania, in other words, half cranium, due to the fact that it is quite common for the pain to be felt on one side of the head.