プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les moenkhausia costae ont formé le groupe dominant et les hasemania, qui partagent le même habitat (au centre, dans le fond), se sont pressées de les rejoindre.
the moenkhausia costae were the dominating group and the hasemania, also living in the same habitat (centre, bottom), immediately joined in.
deux d’entre eux sont présentés ici pour la toute première fois: moenkhausia costae et (ce qui représente peut-être) la vÉritable hasemania nana (cette dernière ayant été décrite à l’origine comme provenant exclusivement de cette région).
marvellously coloured tetras have been described from this area, fishes that rarely ever made it to the aquarium hobby in europe. two of these are shown here for the very first time: moenkhausia costae and the (possibly) real hasemania nana (because the latter is described only from that area).