検索ワード: hasnaoui (フランス語 - 英語)

mustapha el hasnaoui
mustapha el hasnaoui

nadia hasnaoui (1)
nadia hasnaoui (1)

concernant: mustapha el hasnaoui
concerning mustapha el hasnaoui

m. el hasnaoui a été condamné à quatre ans d'emprisonnement.
mr. el hasnaoui was sentenced to 4 years in prison.

pour le gouvernement du royaume du maroc allan j. maceachen nourredine hasnaoui
for the government of the kingdom of morocco: allan j. maceachen nourredine hasnaoui

m. el hasnaoui a répété au juge d'instruction toutes ses déclarations précédentes.
mr. el hasnaoui repeated all his previous statements to the court.

la preuve en est que m. el hasnaoui n'a pas fait appel de sa condamnation.
that is demonstrated by the fact that mr. el hasnaoui did not appeal against his conviction.

le 15 mai 2013, m. el hasnaoui a été convoqué par la police de la ville de casablanca.
30. on 15 may 2013, mr. el hasnaoui was called in by the police in casablanca.

le 11 juillet 2013, m. el hasnaoui a été interrogé par la cour d'appel de rabat.
34. mr. el hasnaoui testified before the rabat court of appeal on 11 july 2013.

la famille de m. el hasnaoui a été constamment informée de sa situation personnelle et des détails du procès judiciaire.
mr. el hasnaoui's family was kept constantly informed of his personal situation and apprised of the details of the trial proceedings.

ce n'est que le 24 mai 2013 que m. el hasnaoui a comparu devant le procureur du roi, à salé.
33. only on 24 may 2013 did mr. el hasnaoui appear before the crown prosecutor in salé.

m. el hasnaoui n'a pas été autorisé à être en contact avec un avocat pendant les premières phases de son procès.
28. mr. el hasnaoui was denied access to a lawyer in the early stages of his trial.

le gouvernement a fourni une liste de rencontres entre m. el hasnaoui et des islamistes dans divers pays, parmi lesquels le royaumeuni.
the government provided a list of meetings between mr. el hasnaoui and islamists in different countries, among them the united kingdom.

la source maintient que la privation arbitraire de m. el hasnaoui constitue une violation du pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi que de la constitution marocaine.
18. the source affirms that the arbitrary deprivation of liberty of mr. el hasnaoui constitutes a violation of the international covenant on civil and political rights and the constitution of morocco.

la source indique que m. el hasnaoui, qui était très affecté par sa longue détention en garde à vue, a accepté de signer le document sans le relire.
the source states that mr. el hasnaoui, who was in a poor state after his long period in custody, agreed to sign the document without reading it through.

en arrivant dans son pays, m. el hasnaoui a été interrogé pendant de longues heures par la police marocaine, avant d'être libéré.
upon arrival in his country, mr. el hasnaoui was questioned for many hours by the moroccan police before being released.

clarisse, b., laurent, a.m., seta, n., le moullec, y., el hasnaoui, a., et monas, i. 2003.
clarisse, b., laurent, a.m., seta, n., le moullec, y., el hasnaoui, a., and monas, i. 2003.

le groupe de travail considère que m. el hasnaoui est un journaliste indépendant, faisant partie d'une organisation non gouvernementale marocaine de défense des droits de l'homme.
29. the working group considers mr. el hasnaoui to be an independent journalist and a member of a moroccan human rights ngo.

devant la chambre criminelle près la cour d'appel de rabat, annexe de salé, m. el hasnaoui a déclaré qu'il était parti en turquie pour recevoir un encadrement militaire.
in his hearing before the criminal division of the salé branch of the rabat court of appeal, mr. el hasnaoui stated that he had left for turkey to receive military training.

au douzième jour de sa garde à vue, un officier de la police judiciaire a demandé à m. el hasnaoui de signer le procès-verbal lui assurant que la procédure était terminée, qu'aucun fait ne lui était reproché et qu'il serait libéré à la suite de cette simple formalité.
9. on his 12th day in custody, a criminal investigation officer asked mr. el hasnaoui to sign a written record of his statement, assuring him that the procedure had come to an end, that he was not accused of anything and that he would be released after completing that simple formality.