プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est inouï de penser que quelques personnes dans un hôtel à haverfordwest et la région de llangeitho soient responsable d'une race qui jouisse d'une popularité mondiale et deviendrait la race préférée de la famille royale.
it is strange, a few men talking in an hotel in haverfordwest and a district in llangeitho should have been responsible for a breed of dog that has won worldwide popularity, and most important of all has become the favourite in the royal household.
si un groupe de personnes après une exposition canine n'était pas allé boire un drink au castle hôtel à haverfordwest, la famille royale n'aurait probablement jamais rencontré sa race de chien préférée.
had it not been for a chat over a drink after a dog show at the castle hotel, haverfordwest, perhaps the royal household would never have seen their favourite pets. it happened this way.
bangor & caernarfon, bridgend, cardiff, fishguard, haverfordwest, llanelli, newport, pontypool & cwmbran, portmadoc & ffestiniog, pwllheli, swansea. d — intensité de l'aide limité à 11% lorsque l'aide n'excède pas 100 000 écus
(iii) with these limits the member states will be able to implement both aid schemes in favour of given industries or regions and general schemes applicable to any particular industry or region.