人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
20mais tu ne pourras pas voir ma face, car nul homme ne peut me voir et demeurer en vie.
20 but," he said, "you cannot see my face, for no-one may see me and live."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
«tu ne pourras pas voir ma face, car l’homme ne peut me voir et vivre.»
«you can not see my face: for there shall no man see me, and live.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
20 il ajouta: tu ne pourras pas voir ma face, car l’homme ne peut me voir et vivre.
20 but you cannot see my face, because no one can see me and live.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
20et il dit: tu ne pourras pas voir ma face; car l'homme ne peut me voir, et vivre.
20 but he said, "you cannot see my face , for no man can see me and live!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
20 l'Éternel dit: tu ne pourras pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre.
20 he said, you cannot see my face, for man may not see me and live.?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
33:20 mais, dit-il, tu ne peux pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre.
33:20 and he said, thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l’Éternel dit: «tu ne pourras pas voir ma face, car l’homme ne peut me voir et vivre.»
and [the lord] said, «you can not see my face: for there shall no man see me, and live.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est une confiance comme telle qui ne peut se développer seulement que quand tu ne peux pas me voir, tout en espérant que je serai là.
it is such trust that can only grow when you cannot see me, and yet you hope that i will be there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et comme dieu le dit lui-même dans exode 33:20 : « tu ne pourras pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre. »
and, as god said in exodus 33:20, “you cannot see my face; for no man shall see me, and live.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l’eternel dit: tu ne pourras pas voir ma face, car l’homme ne peut me voir et vivre» (exode 33:18-20).
and he said, thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.”—exod. 33:18-20
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et je reprends l’exemple du chat sauvage : « qu’est-ce qui fait la réussite de l’apprivoisement de ton chat ? comment ce serait de venir chaque semaine ? » par ces mots, je semais des graines dans sa représentation d’un lien sécure qui dure. je mettais des croquettes pour qu’elle ait envie de venir me voir plus. sa première réaction a été « tu ne m’auras pas ! », et en même temps, elle sentait bien qu’elle avait besoin de venir davantage.
and i quoted the wild cat’s example again: “what makes you successful in taming your cat?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。