検索ワード: henadz (フランス語 - 英語)

dysko, henadz iosifavich
dysko, gennadi iosifovich

il s'agit de la deuxième arrestation en dix jours pour alyaksandr iarachevitch, condamné à trois jours de prison avec son collègue henadz barbarytch après avoir couvert la manifestation du 26 avril.
he and fellow radio racyja reporter henadz barbarych were sentenced to three days in prison after covering the 26 april demonstration.

le 20 décembre, elle a condamné les militants de la société civile andrei eliseeu, hanna yakavenka et henadz chebatarovich à respectivement dix, onze et douze jours d'emprisonnement.
on 20 december 2010, she sentenced civil society activists andrei eliseeu, hanna yakavenka, henadz chebatarovich respectively to 10, 11 and 12 days in jail.

« iarachevitch a été arrêté parce qu'il est reporter pour radio racyja, qu'il est venu accueillir des activistes d'opposition [à leur sortie de prison], et parce que les autorités ne l'aiment pas », a déclaré henadz barbarytch à reporters sans frontières.
“yarashevich was arrested because he is a radio racyja reporter who had gone to meet opposition activists [as they left prison] and because the authorities don't like him,” barbarych told reporters without borders.