検索ワード: hermã©tiquement (フランス語 - 英語)

non automatiquement tiquement
first, second and third supplementary and amending budgets

crédits reportés non automa­tiquement tiquement
commi tments stilt to be paid, remaining at close of year 1975 and not paid in cancel 1 ed

le hermès local du gant.
the local hermès of gloves.

importations de soja g n tiquement modifi
imports of genetically modified soya

crédits reportes non automa tiquement reportés
appropri -atlons carried over non-auto­matical 1 y over non auto­matically

organismes génétiquement modifiés (ogm) :
genetically modified organisms:

ils sont représentés schéma­ tiquement sur la figure 5.
they are diagrammatically represented in fig. 5.

de plus, toute possibilité de flambage est pra­ tiquement éliminée.
in addition, any risk of buckling is practically excluded.

le pourcentage total de personnes exposées reste pra tiquement constant.
the total percentage at risk remains fairly constant in size.

hermès - le dieu ailé, le protecteur des voyages et le commerce
hermes - winged god, the patron of travel and trade

le comité des sps se penchera sur la question du commerce du matériel modifié genétiquement.
the sps committee will consider the issue of trade in genetically modified material.

avec un bouchon hermétique, vous pourrez la conserver 4 à 6 jours au frais.
with an airtight sealing cork, you can keep it in the icebox for 4 to 6 days.

le chardonneret jaune se ravitaille frénétiquement avant une tempête et est beaucoup plus gros avant et pendant la tempête.
the american goldfinch will feed in a frenzied manner before a storm and show significant weight gain before and during the storm.

la population canadienne est isolée de la population américaine la plus proche et elle est probablement génétiquement distincte des populations américaines.
the canadian population is widely separated from the closest american population and is probably genetically distinct from the us populations.

les paysages génétiques sont remaniés par les vastes coupes à blanc et la plantation d’arbres génétiquement modifiés.
genetic landscapes are being rearranged by extensive clearcutting and the planting of genetically altered trees.

en 1998, environ 50 p. 100 de la surface de production de colza canola canadien concernait des colzas canolas génétiquement modifiés.
in 1998, some 50 percent of canadian canola acreage was seeded to canolas with novel traits.

les conteneurs plus grands et ceux considérés comme non hermétiquement clos sont soumis à un droit de 36 ¥ par kilogramme (soit une baisse de 4 ¥ par kilogramme à compter du 1er avril 2000).
larger containers and those considered not to be "airtight" are subject to a duty of 36 yen/kg (reduced from 40 yen/kg on april 1, 2000).

les espèces se diviseraient en stocks génétiquement distincts, adaptés à des habitats particuliers et préservant leur individualité en se séparant au moment de la fraye.
species are thought to separate into genetically distinct stocks, adapted to specific habitats and remaining distinct by segregating during spawning.

les règlements algériens interdisent l'importation des semences et de plantes génétiquement modifiées (ogm).
according to algerian regulations, genetically modified agricultural products, such as seeds and plants, cannot be imported into algeria.

cet aster se reproduit aussi au moyen de ses graines s’il y a suffisamment d’espèces génétiquement différentes dans la population.
this aster will also reproduce by setting seed if there are enough genetically different species in the population.