プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je pense : « ils sont heureux enfin.
the thought comes to me : 'at last they are happy.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
je suis heureux d'avoir enfin une audience.
i am glad that i finally have an audience.
最終更新： 2013-06-30
使用頻度： 1
品質：
j'ai été heureux, enfin ne peut pas continuer,
i was happy finally can not continue ,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis très heureux que le budget soit enfin équilibré.
i am very pleased that finally the budget is balanced.
最終更新： 2013-12-17
使用頻度： 1
品質：
il est naturellement très heureux que ce procès ait enfin lieu.
of course it is positive that this trial is now actually about to take place.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
nous sommes heureux que ce point soit enfin réglé favorablement.
we are glad that this is at last being sorted out.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
nous étions tellement heureux de voir enfin arriver cette frégate.
"it was so overcrowded, we were unable to row," says knowles, who was the only officer on the lifeboat.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis tellement heureux de te voir enfin en chair et en os !
i'm so glad to finally see you in the flesh!
最終更新： 2021-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux que nous nous décidions enfin ici à donner un signal.
i am happy that we are finally deciding to send out a signal.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
monsieur le président, je suis heureux d' avoir enfin la parole.
mr president, i am very pleased to have the opportunity to speak.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
monsieur le président, je suis heureux que nous discutions enfin de ce rapport.
mr president, i welcome the fact that at last, we are discussing this report.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
nous sommes heureux de disposer enfin de la commission de consolidation de la paix.
we are pleased that we finally have the peacebuilding commission.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes heureux qu'il nous soit enfin soumis et nous l'appuierons.
we are really pleased to see it and we will be supporting the bill.
最終更新： 2013-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois que les canadiens seraient heureux de voir enfin quelque chose de concret.
i would submit that canadians would look for any action or at least a little more.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux que j'ai acheté ce café, je peux enfin prétendre être satisfait.
i'm glad i bought this coffee, i can finally claim to be satisfied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"nous sommes heureux de voir que ce projet important est enfin en cours de réalisation.
"we are happy to see that this important project is finally underway.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis très heureux qu'ils aient enfin l'autoroute qu'ils méritent.»
i'm thrilled to see they finally got the highway they deserve."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis heureux que chacun puisse enfin avoir la liberté d'exprimer son opinion en tunisie.
my answer is : it feels good to have finally different opinions expressing themselves freely in tunisia.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
« nous sommes vraiment heureux que ce projet que nous caressons depuis longtemps puisse enfin voir le jour.
"we are so happy that this project which we've nurtured for some time now can finally come to life.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous sommes heureux que certaines directives aient été enfin approuvées, après avoir attendu longtemps leur harmonisation.
we are delighted to have reached agreement on certain directives that have waited for a long time to be coordinated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：