検索ワード: hifd (フランス語 - 英語)

il est également invoqué que l'industrie dispose depuis plusieurs années de la technique du servo tracking utilisée dans les hifd.
it was further argued that differences in construction and appearance were not important;

selon la société, les superdisk ls-120 doivent également être exclus de la portée des mesures au même titre que les hifd.
according to the company, the superdisk ls-120 should also be excluded from the scope of the measures on the same grounds as for hifds.

les sociétés concernées ont fait valoir que les utilisations finales du hifd et du superdisk ls-120 sont fondamentalement différentes de celles des microdisques classiques de 3,5 pouces.
the companies concerned claimed that the end uses of the hifds and superdisk ls-120s are fundamentally different from those of conventional 3,5" microdisks.

selon ces sociétés, les microdisques hifd et superdisk ls-120, bien que se présentant sous la forme des microdisques classiques de 3,5 pouces, offrent les caractéristiques suivantes:
according to these companies, the hifd and superdisks ls-120 microdisks, while sharing the convention 3,5" microdisks form, have the following characteristics.