検索ワード: hirsutus (フランス語 - 英語)

bassanago hirsutus
bassanago hirsutus

lagorchestes hirsutus (i)
pteropus mariannus (i)

dendrolague noir lagorchestes hirsutus (i)
onychogalea lunata (i)

– cornutus et hirsutus, reprenait un autre.
"~cornutus et hirsutus~, horned and hairy," another went on.

ces deux espèces, nommées coriolus hirsutus et c. pubescens, présentent le type tétrapolaire de fertilité.
both these species, which are being called coriolus hirsutus and c. pubescens, have the tetrapolar type of fertility.

les champignons xylophages : polyporus versicolor, polyporus hirsutus, polyporus adustus et deux espèces de peniophora.
all except h. gelatinosa could inhibit decay by the five wood-rotting fungi provided that the blocks were not autoclaved between inoculations.

adn isolé qui contient le promoteur du gène ras dérivé de coriolus hirsutus et les séquences du gène ras et qui a une séquence nucléotidique présentée dans la seq id n°2.
an isolated dna which contains coriolus hirsutus -derived ras gene promoter and ras gene sequences and which has a nucleotide sequence shown in seq. id. no. 2.

cellule hôte de coriolus hirsutus selon la revendication 1, dans laquelle le vecteur comprend en outre un gène codant pour un polypeptide utile, le gène étant ligaturé de façon transcriptionnelle à un site en aval dudit gène promoteur.
the coriolus hirsutus host cell according to claim 1, wherein the vector further comprises a gene encoding a useful polypeptide, the gene being transcribably ligated at a site downstream of said promoter gene.

cellule hôte de coriolus hirsutus selon la revendication 2, dans laquelle ledit gène codant pour un polypeptide utile est un gène codant pour une enzyme dégradant la lignine telle que la peroxydase de manganèse, la peroxydase de lignine ou la laccase.
the coriolus hirsutus host cell according to claim 2, wherein said gene encoding a useful polypeptide is a gene coding for a lignin degrading enzyme such as manganese peroxidase, lignin peroxidase, or laccase.

endommagement de la flore (indigène et non-indigène) à cause des maconellicoccus hirsutus (efforts de contrôle exigés par le doa).
damage to flora (native and non-native) from maconellicoccus hirsutus (control efforts under the remit of dept.

les casuarina equisetifolia, scaevola sericea, et les cochenilles roses d’hibiscus maconellicoccus hirsutus, les hypsipiles hypsipyla grandella et les iguana iguana sont probablement les espèces les plus envahissantes nécessitant une gestion particulière.
casuarina equisetifolia, scaevola sericea, pink hibiscus mealy bug maconellicoccus hirsutus, mahogany shoot-borer hypsipyla grandella and iguana iguana are probably our highest priority invasive species requiring management action.

composition selon la revendication 2, où les laccases sont choisies parmi celles issues de pyricularia orizae, de polyporus versicolor, de rhizoctonia praticola, de rhus vernicifera, de scytalidium, de polyporus pinsitus, de myceliophtora thermophila, de rhizoctonia solani, de tramates versicolor, de fomes fomentarius, de chaetomium thermophile, de neurospora crassa, de coriolus versicol, de botrytis cinerea, de rigidoporus lignosus, de phellinus noxius, de pleurotus ostreatus, d'aspergillus nidulans, de podospora anserina, d'agaricus bisporus, de ganoderma lucidum, de glomerella cingulata, de lactarius piperatus, de russula delica, d'heterobasidion annosum, de thelephora terrestris, de cladosporium cladosporioides, de cerrena unicolor, de coriolus hirsutus, de ceriporiopsis subvermispora, de coprinus cinereus, de panaeolus papilionaceus, de panaeolus sphinctrinus, de schizophyllum commune, de dichomitius squalens, ainsi que leurs variantes.
composition according to claim 2, where the laccases are chosen from those derived from pyricularia orizae, polyporus versicolor, rhizoctonia praticola, rhus vernicifera, scytalidium, polyporus pinsitus, myceliophtora thermophila, rhizoctonia solani, tramates versicolor, fomes fomentarius, chaetomium thermophile, neurospora crassa, coriolus versicol, botrytis cinerea, rigidoporus lignosus, phellinus noxius, pleurotus ostreatus, aspergillus nidulans, podospora anserina, agaricus bisporus, ganoderma lucidum, glomerella cingulata, lactarius piperatus, russula delica, heterobasidion annosum, thelephora terrestris, cladosporium cladosporioides, cerrena unicolor, coriolus hirsutus, ceriporiopsis subvermispora, coprinus cinereus, panaeolus papilionaceus, panaeolus sphinctrinus, schizophyllum commune, dichomitius squalens and variants thereof.